| Então, apanhou-me a comer ... a ter relações com a sua patroa... | Open Subtitles | لذا، مسكتني بوركين في علاقه مع سيدتك الكبيرة السن |
| Não alarme sua patroa, só lhe diga que uma carruagem chegará urgentemente, e provavelmente estará na sua porta dentro de um minuto! | Open Subtitles | لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ وستكون عند بابها خلال دقيقة |
| Se a sua patroa não chegar até ao meio-dia, irei interromper as operações e sair. | Open Subtitles | على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار لن يبقى أمامي إلا وقف العمل والرحيل |
| A sua patroa já lhe disse como era o Presidente na cama? | Open Subtitles | هل رئيستك قالت من قبل ما يحبه الرئيس في السرير ؟ |
| Isso faz de mim sua patroa. | Open Subtitles | لذا، هذا يجعلني رئيستك .. وكرئيستك، أخبرك |
| Não gosta muito da sua patroa, pois não? | Open Subtitles | ,لا تحبى رئيستكِ كثيرا اليس كذلك؟ |
| A sua patroa teve uma discussão? | Open Subtitles | سيدتكِ, هل قامت بجدال ما ؟ |
| - Esperamos que venham a ser. Percebo. Não falta ambição à sua patroa. | Open Subtitles | نأمل ان يكونوا كذلك , أجل سيدتك لا ينقصها الطموح |
| Mas depois ele disse que roubou as joias da sua patroa. | Open Subtitles | بعد ذلك قال أنكِ سرقتِ مجوهرات سيدتك |
| Sabemos que trabalharam na mesma casa e que ele se foi embora no dia em que roubou as joias da sua patroa. | Open Subtitles | نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك -هذا صحيح |
| Posso dar-lhe dinheiro para o comboio e você escreve uma carta á sua patroa, que eu mesmo entregarei. | Open Subtitles | و تكتبي رسالة إلى سيدتك |
| E como conheceu a sua patroa. | Open Subtitles | وكيف التقت بك سيدتك |
| Pergunte para sua patroa, querida. | Open Subtitles | إسألي سيدتك ,عزيزتي |
| Não importa, tendo em conta que a sua patroa também não apareceu. | Open Subtitles | لا يهم، سيدتك لم تأتي أيضاً |
| Salvou-me de ter de lidar com a sua patroa. | Open Subtitles | للتو أنقذني من الاضطرار إلى التعامل مع رئيستك في العمل |
| - Portanto, voltou a sair, passou o dia normalmente como se não tivesse visto a sua patroa morta? | Open Subtitles | لذلك سرت خارجاً ببساطة أكملت يومك وكأنك لم تجد للتو رئيستك مطعونة إلى حد الموت؟ |
| A sua patroa é demais! | Open Subtitles | رئيستك مبالغٌ بها للغاية |
| A sua patroa. | Open Subtitles | ...رئيستك |
| Importa-se de dizer à sua patroa? | Open Subtitles | أتمانعين إخبار رئيستكِ ؟ |
| Por favor, Mademoiselle Alice, pode dizer-nos o que fez a sua patroa ontem à noite? | Open Subtitles | آنسة (آليس)، هل لكِ أن تخبرينا بتحركات سيدتكِ ليلة أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 