"sua pele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلدك
• بشرتك
• جلدكِ
• بشرتها
• جلودهم
• جِلدَها
• بشرتهم
• جلدها
• بجلدك
• جلدكَ
• فروته
• بشرته
• جلده
• بشرتكَ

Estou pesquisando conchas para entender a estrutura da sua pele.
لقد كنت أبحث بشأن قواقع بحرية لأفهم تركيبة جلدك.

E verão que um polvo se destacaria ali muito facilmente, se não pudesse usar a sua camuflagem, a sua pele para mudar de coloração e textura.
إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة

Mostre-nos a sua pele, suave como a de um bebé, sem uma mancha.
أرنا كيف أن جلدك ناعم كجلد الطفل الرضيع، لا يمكن تشويهه

DNA humano foi usado para fazer a sua pele.
تم استخدام حامض نووي بشري في صناعة بشرتك

É extraído do ginkgo... e torna a sua pele mesmo lisa... tanto que qualquer líquido escorre imediatamente...
انه مقتطفُ جنجو... و يَجْعلُ جلدكِ ببشرة حقيقية لكي يجعل أيّ سائل يَطْوى فوراً ...

É difícil dizer se a sua pele foi arrancada por um zombie ou se está só a escorregar devido à decomposição.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

As pessoas comem os animais e usam a sua pele para fazer roupas.
لأن الناس يأكلون الحيوانات ويستخدمون جلودهم لصنع الملابس

sua pele vai ficar bem melhor.
جلدك سوف يحظى بمظهر حسن وتشعر انه اصبح احسن

Ela pode ver dentro da sua pele, ver coisas que ninguém vê.
كاميرا مميزة للغاية بإمكانها أن ترى من خلال جلدك يمكنها أن ترى أشياء لا يستطيع أحد رؤيتها

Explique como é que pedaços da sua pele foram parar à gravata usada para estrangular a vítima.
فسر كيف أجزاء من جلدك وصلت على الرباط الذي استخدم لخنق الضحية

- Vai participar... nem que eu tenha de caçá-la, esfolá-la viva... e fazer uma modelo vestir sua pele.
-ستكونين بعرضي حتى إن اضطررت إلى أن أصيدك و أسلخ جلدك و أجعل إحدى العارضات ترتديكِ

- Certifica-te de que toda sua pele está coberta -Porque a gente não usa o glamour?
تأكد فقط من أن جلدك مغطي بأكمله لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟

Quero muito cortar sua pele e vesti-la no meu aniversário. Está chegando.
اريد اخذ جلدك لاستخدمه بعيد ميلادي انه قادم

Então, por que faz sua pele, arder como essas meninas na flor da pele.
إذاً لماذا بشرتك تتورد مثل البنات المحظوظات جداً

A cor da sua pele, os sinais, as veias, os anéis, as unhas, os dedos.
لون بشرتك النمش، أوعية الدم، الحلقات، ـ الأظافر، الأظافر الاصطناعية

Está muito bem, sua pele é tão branca e suave.
لا تزالين صغيرة, جلدكِ أبيض و ناعم

A Angie costumava preocupar-se com o efeito do sol na sua pele.
الشمس ... كانت انجي تقلق دائما من تأثير الشمس على بشرتها

Os chocos podem alterar radicalmente o padrão da sua pele, para vincar os seus estados de espírito.
يمكن أن يقوم الحبّار بتغيّرات جوهريّة لدى شكل جلودهم لتدلّ على مزاجهم.

* E quando toquei a sua pele *
? وإذ مسستُ جِلدَها ?

Acho que sou do tipo de pessoas que se foca no que as pessoas são no interior em vez da cor da sua pele.
أظن أنا من النوع الذى يركز على داخل الناس أكثر من لون بشرتهم

Poderia afogar-se numa gota, não fosse a sua pele hidrofóbica.
يمكن أن تغرق في نقطة ولكن جلدها ضد الماء

Suponha que o leão traz a sua pele... O que é que me acontecerá?
لنفترض أن الأسد قد عاد بجلدك أنت ماذا سيحدث لى حينئذ ؟

Torna a sua pele escura, protege-o dos perigosos raios UV do sol.
تجعل جلدكَ داكناً وتحميكَ من أشعة الشمس فوق البنفسجيّة الضارة

Um ser humano, uma criança, pode apenas observar os seus pais a matar outro urso polar, retirar a sua pele e pô-la no seu corpo, o pêlo sobre o corpo, e aprender isto de uma só vez. O que o urso polar demorou 100 000 anos a aprender, pode ser aprendido em cinco ou dez minutos.
ولكن للبشر , عندما يراقب الطفل والده يقتل دباً قطبياً ويسلخ فروته ويقوم بارتدائها على جسمه فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي يستغرق 100 الف عام لكي يتعلم .. ماقد يمكن تعلمه في 5 دقائق او ربما 10 دقائق لدى الانسان

Se eu tocar o cavalo aqui na sua pele, o bonecreiro do coração pode sacudir o corpo a partir de dentro e fazer a pele estremecer.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Alguma coisa horrível matou um garoto. Arrancou a sua pele.
شيئاً ما مفزعاً قتل الولد وسلخ جلده علي الفور

Aqui não há nenhum gato, Rusty. E os peritos vão encontrar a sua pele sob as unhas de Keeley, não vão?
لا يوجد أيّ قط، يا (راستي)، الطبيب الشرعي سيجد آثار بشرتكَ تحت أظافر (كيلي)، أليس كذلك؟