"sua personagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيتك
• شخصيتها
• عن شخصيته

Na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

Não sei. A história da sua personagem é tão trágica, mesmo antes dela morrer.
لا ادري ، قصة شخصيتك مأساوية للغاية ، حتى قبل أن تموت

Tinha de vir falar consigo porque a sua personagem ajudou-me a passar um período estranho a começar nos 14 anos e a acabar esperemos que nos próximos dois anos.
أنافقط ... كان يجب أنْ آتي وأتكلّم معك، لأنّ شخصيتك ساعدتني بعبور مرحلة صعبة جداً في حياتي

Toda a actriz descobre eventualmente como entrar na sua personagem, nem que às vezes seja a vida a ajudar.
في الاخير كل ممثلة لابد ان تجد المغزى في شخصيتها حتى لو منحتها الحياة القليل

Muito viciante. A sua personagem é apaixonada por um desfigurado.
ذلك الادمان، شخصيتها بالمسلسل تقع بحب رجل مشوه

Aquela precisa lembrar-se da verdade emotiva da sua personagem.
فيها لرؤية شيء خشبي و ضعيف الهيكل إنها بحاجة لتذكر حقيقة شخصيتها العاطفية

Gostas de um actor de uma novela imbecil e procurámos na cidade inteira pela sua personagem.
تحبين ممثل بمسلسل غبي وسخيف وقد بحثنا في أرجاء البلدة عن شخصيته

- Fui a uma convenção de ficção, e vi uma mulher vestida da sua personagem meio primata.
- أجل - كنت ذات مرة في معرض للخيال العلمي و رأيت إمرأة ترتدي زي شخصيتك نصف القرد

E seduziu a sua personagem principal?
وبعدها بدأت هي بإغراء شخصيتك الرئيسيه ؟

O "Call It Murder?" retrata a sua personagem como alguém envolvido numa prática sexual chamada
-برنامج "أطلق عليها جريمة قتل" يصف شخصيتك على أنّكَ مهتم بممارسة جنسية

Estamos todos mortinhos por saber se a sua personagem vai ter um caso com a Carol.
,نحن نتوق أن نعرف هل تتفق شخصيتك مع (كارول)؟

Vista-se como a sua personagem preferida do Harry Potter."
احضر بزي شخصيتك المفضلة (هاري بوتر).

A sua personagem preferida era a Glinda, claro.
وكانت شخصيتها المفضلة حتماً غليندا

Quando perguntei à minha filha quem era a sua personagem preferida na "Guerra das Estrelas", sabem o que ela me disse?
اذكر انه حين سألت ابنتي عن شخصيتها المفضلة في "حرب النجوم"، هل تعرفون ماذا قالت ؟

que nos surpreende continuamente. Como sublinha a sua personagem, Tom Shiftlet, o corpo é "como uma casa: "não vai a parte nenhuma, "mas o espírito, minha senhora, é como um automóvel: "está sempre em movimento".
كملاحظات شخصيتها توم شفتلت، الجسد كمنزل: لا يتحرك لأي مكان لكن الروح، سيدتي، في تحرك دائم".

A senhora diz que deve absolutamente conhecer antes a sua personagem.
تقول السيدة أنها تريد_BAR_ فهم شخصيتها

Não o actor, que se chama George, já agora, mas a sua personagem, Betty!
ليس عن الممثل نفسه واسمه جورج بالمناسبة ! بل عن شخصيته التلفزيونية