"sua porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابك
• بابه
• بابكِ
• باب منزلك
• الباب الخاص بك
• بابها
• باب غرفتك
• باب غرفته
• بابكَ
• عتبة بيتك

Também vi que a sua porta está a cair.
ولاحظت أيضًا أن بابك الرئيسي بدأ بترك مفصلاته

Bom, partiram sua porta de dentro para fora.
حسنا ان بابك قد كسر بالعكس يا سيد لاتز من الداخل

Tem quatro semanas até a união vier bater à sua porta.
أربعة أسابيع قبل أن يأتي الإتحاد ليدق بابك.

Quando a lava estava a aproximar-se da sua porta, ele sentou-se para uma refeição de despedida, bebeu um último copo de vinho tinto, escreveu um comentário sarcástico na parede, "grazie governo", e abandonou a sua casa à lava.
بوصول الحِمم إلى بابه الأمامي، جلس لتناول وجبة الوداع، وشرب كأساً أخيراً من النبيذ الأحمر، ولطّخ علامة تضحية،

- A casa foi assaltada. Tranque a sua porta. Não saia daí.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

- E apareceu à sua porta, um dia?
اذا ,ماذا ,يوم من الايام ظهر امام باب منزلك ه كذا فجااة ؟

Sra. Munson, não tem curiosidade em saber por que razão surgi à sua porta, nesta manhã radiosa, perfumada pelas camélias?
سيدة منسون هل أنت مهتمه أن تعرفى لماذا قرعت بابك فى هذا الصباح الرائع حسنا، أنا كنت أتسائل حتى تركت بيكلز خارجا

prometo não deixar maus pratos à sua porta.
واعدك اننى لن اترك اطباق على عتبة بابك مرة اخرى.

Não respondeu, Comandante Guns. A sua porta estava aberta.
لم تجب على سؤالي يا رئيس الأسلحة بابك لم يكن مغلقاً

Ou na próxima vez que eu bater na sua porta... eu não vou estar a segurar docinhos nem os meus irmãos e primos.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

A administradora ligou-nos. Encontraram a sua porta aberta.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً

Mais 100 dólares por ter partido a fechadura da sua porta da frente.
بالإضافـة إلى 100 دولار من أجل كسر قفل بابك الأمامي

Sei que é um passo agressivo aparecer à sua porta, mas tenho um dilema agressivo.
اه,أعلم ان ظهوري على بابك يعتبر نوعا ما عدائيا لكنني في ورطة عدائيه

Presumo que recebeu a caixa que deixei à sua porta.
وأفترض انك استلمتى الصندوق الذى تركته على بابك

Enfim, eles ontem finalmente vieram e colocaram isto na sua porta.
بالمناسبة,انهم اتوا البارحة و وضعوا هذا على بابك بالمناسبة,انهم اتوا البارحة و وضعوا هذا على بابك

E se eu não conseguir, haverá um grupo de crianças obesas, na sua porta todos os dias, até eu conseguir o que eu quero.
وإذا رفضت، سرب من الأطفال المصابين بالبدانة ستعسكر يومياً أمام بابك

Se um dia eu ficar bêbado e aparecer na sua porta, gordo de tanto hambúrguer e exigindo sexo...
لا . فقط أقول عندما يوما ما أكون سكران على عتبة بابك

Bem, como vai o Tidwell obter a sua missão lá fora se o Tidwell não consegue sair da sua porta?
اها , و لكن كيف سيتمكن تيدويل من أداء واجباته إذا لم يتمكن تيدويل من التحرك عن مكان بابه

Quando saí, os seguranças estavam de plantão à sua porta, como pediu.
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ

Ontem à noite sua porta estava fechada.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

Haveria imensas carrinhas da imprensa à sua porta, em vez de mim.
سيكون هناك جيشاً من عريات البث على باب منزلك ، ليس أنا

Como alguém pode perder toda a vergonha e voltar à sua porta para ser insultada?
كيف يمكن أن تخسر كل العار .. .. أن يأتي إلى الباب الخاص بك إلى أن يهان؟

Quando a tola, Catherina Sforza, perceber a luta estará à sua porta.
وكاترينا سفورزا كامله حتى تدرك, ان المعركة قد جائت لعتبة بابها.

- O melhor será fechar a sua porta por dentro. - É isso.
نصيحتنا هي أن تقفل باب غرفتك من الداخل ألست محقا يا عزيزتي؟

Fiquei preocupada, então bati à sua porta.
وإنتابني القلق، فخرجت وطرقت باب غرفته.

Se aceitar, ponha um X na sua porta da frente.
لو وافقتَ، ضع علامة (×) على بابكَ الأماميّ.

O que tem o luar, e deixo-o à sua porta.
ذلك ذو الشامة عليه، وسأتركه على عتبة بيتك