"sua própria filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنتك
• ابنتها
• إبنته

Se você não consegue lidar com sua própria filha, como você conseguirá lidar com o governo?
إذا كنت أنت لا تستطيع السيطرة على إبنتك كيف سوف تستطيع السيطرة على الحكومة؟

No entanto, é estranho que não possa nem sequer olhar para a sua própria filha, ou sequer tocar na sua querida esposa.
لكن من الغريب، أنكَ لا تطيق النظر إلى إبنتك ولا تكاد تلمس زوجتكَ الجميلة

Encobriu a morte da sua própria filha e enviou a nossa gente pelo mesmo caminho.
أنت غطيت على وفاة إبنتك وأرسلت قومنا لمواجهة الأخطار

Não acredito que ela prendeu a sua própria filha.
إنني لا أستطيع التصديق بأنها تسببت في سجن ابنتها

Que género de mãe coloca a sua própria filha neste tipo de trabalho?
أي أمّ تلك التي تعرض ابنتها للخطر بانضمامها لعمل كهذا؟

Mas vai aproveitar-se do carácter de um homem... enganá-lo no preço da sua própria filha, que ele criou... alimentou e vestiu com o suor do seu trabalho... até que ela fosse suficientemente crescida para vos interessar?
ولكن هل ستستغل .... طبيعة رجل لتبعده عن حق إبنته ؟

O Marcel criou-te como se fosses a sua própria filha.
مارسيل قام بتربيتك مثل إبنته تماماً.

Que anda a dormir com a sua própria filha?
هل أنت النوم مع إبنتك الوحيدة؟

Bem merece, por ter escolhido um pedófilo em vez da sua própria filha.
يعطيك حقك لإختيارك شاذ جنسيا على إبنتك.

Encobriu a morte da sua própria filha e colocou a nossa gente em perigo.
أنت غطيت على وفاة إبنتك -وأرسلت قومنا لحتفهم

Está mesmo pronto para destruir a sua própria filha?
هل حقاً أنت مستعد لإيقاف إبنتك ؟

Está a falar da sua própria filha.
أنت تقول هذا حول إبنتك ؟

A pessoa que você matou... era a sua própria filha.
الشخص الذي قتلته كان إبنتك

Deitou fora a sua própria filha.
لقد رميت إبنتك بعيدا

Até é incapaz de amar a sua própria filha.
كما أنها عاجزة عن حب ابنتها

A revelação chocante de Amanda Graystone que a sua própria filha poderá ter sido uma...
-مفاجأة (اميندا جريستون )الصادمة ...هي ان ابنتها كانت

E agora a sua própria filha. A sua adorada e Divergente, Tris, vai ser quem mos irá entregar.
لكنّ ابنتها نفسها ...محبوبتها (تريس) المستعصية

O único conforto que tenho sobre isso é saber que ele nunca saberá da traição da sua própria filha.
و العزاء الوحيد الذي أحصل ...عليه من ذلك إنّه لنْ يعلم أبداً بخيانة إبنته

O gajo é um palhaço que bate e tira dinheiro à sua própria filha.
.إنّ الرجل حثالة يضرب ويبتز إبنته