"sua preciosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثمينة
• الغالية
• عزيزته

O Christian Troy nunca vai amar outra que a que não pode ter, a sua preciosa Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

Nos seis meses seguintes, ocupar-se-á, cuidadosamente, da sua preciosa prole.
على مدار الستة أشهر التالية ترعى ذرّيتها الثمينة بعناية

Nunca mais saio como a sua preciosa filha!
إنظري،أنا ليس لدي نية أنا أخذ إبنتكِ الثمينة للخارج مرة أخرى في حياتها لذا لا تكوني مستاءة من هذا

Conseguiu arranjar um esconderijo só para si, sem nenhuma ajuda, excepto a da sua preciosa governanta, que eu, a breve trecho, vou acrescentar ao seu saco.
لقد كان فى استطاعته ان يبنى مكان اختبائه الخاص بدون اى مساعدة, ويترك العناية به لمدبرة منزله الغالية

Olha, eu estou vigiando sua preciosa namorada.
اسمع, أنا أقوم بما أردته أنا أقوم بحماية حبيبتك الغالية

E o George Michael pode voltar para a sua preciosa Ann. Óptimo. É um bom acordo.
سيجعل هذا أمي تغار - (و بإمكان (جورج مايكل) العوده إلى عزيزته (آن -

A razão porque ela está aqui, além de querer salvar a sua preciosa carreira, é porque quer dar-te os papéis do divórcio.
إن السبب في وجودها هنا ، بلإضافة إلى محاولتها لإنقاذ مهنتها الثمينة هو أن تعطيك ورق الطلاق

Os mercadores Tuaregues já podem vender a sua preciosa carga.
يستطيعُ تُجار الطوارق الآن الإتجار بشحنتهم الثمينة.

Não pode deixar que a sua preciosa memória caia em mãos erradas, pois não?
فلا يُمكنك ترك ذكرياتك الثمينة تقع في الأيدي الخاطئة، أليس كذلك ؟

Ou da noite em que a tua mãe me convidou para sua casa para salvar a vida da sua preciosa filha?
أو ليلة ما دعتني والدتكِ لدخول منزلها، لكيّ أنقذ حياة ابنتها الثمينة.

Ou da noite quando a tua mãe me convidou para entrar em casa dela para salvar a vida da sua preciosa filha.
أو ليلة ما دعتني والدتكِ لدخول منزلها، لكيّ أنقذ حياة ابنتها الثمينة

Se o Acosta veio até aqui, não há hipótese dele se ir embora sem a sua preciosa carga.
لو أتى أكوستا بنفسه، فإنه من المستحيل بأن يرحل من دون شحنته الثمينة.

A sua preciosa empresa, que amou mais do que a mim ou à minha mãe, ou a outra pessoa, deixará de existir.
شركتكَ الثمينة التي أحببتها أكثر مني أو والدتي أو أيّ شخص آخر لسوف تُزول من الوجود

Eu criei este jogo para nós jogarmos, e se ganhar, vai ter a sua preciosa Grace de volta.
لقد خلقتُ هذه اللعبة لنا لكي نلعبها و أذا ربحتي .. فسوف تستعيدين غريسكِ الثمينة

Você tem a sua preciosa honestidade e não quer outra coisa.
أنت وأمانتك الثمينة ولا تريد أي شئ آخر

Enquanto o senhor e a sua reputação, a sua preciosa reputação, explodiriam em pedaços.
فى حين انك, انت وسمعتك سمعتك الغالية ستتمزق لأشلاء

Tudo que você sempre quis era que eu permanecesse a sua preciosa, pequena sereia.
لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك

Lamento pela sua preciosa nota, mas isto não lhe diz respeito.
أنا آسف لدرجتك الغالية (سانتياقو) لكن الأمر لا يدور عنك

Então, avante com a sua preciosa história.
إذن استمري بحكايتك الغالية

O bom e velho pai terá que escolher entre o seu próprio sangue e a sua preciosa Terra Nova.
الأب العجوز الصالح يجب أن يختار ما بين لحمه ودمه وبين (تيرا نوفا) الغالية عليه!

O todo poderoso profeta não se quis envolver numa luta com a sua preciosa Sookie, por isso deixou a minha irmã morrer.
الرسول القادر القاهر... لم يشأ الدخول بمعركة مع عزيزته الغالية (سوكي)، ولذا فقد ترك شقيقتي تموت فحسب.