| Quer ser um herói na sua primeira noite? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟ |
| Penso que o gabinete central... atribui-lhe uma missão especial na sua primeira noite. | Open Subtitles | ... أظن حقاً أن شخصً ما في الإدارة المركزية يريد أن يمنحك شيئاً ما مميزاً في ليلتك الأولى |
| Onde passou A sua primeira noite em terra? | Open Subtitles | أين قضيتك ليلتك الأولى على الشاطيء؟ |
| É melhor fazer continência, ou passará sua primeira noite na prisão. | Open Subtitles | من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن |
| Não o deixo sozinho na sua primeira noite em N. Iorque. | Open Subtitles | هذه ليلتك الاولى في نيويورك |
| Não quero interromper a sua primeira noite a viver com a Robin. | Open Subtitles | لاأريد أن أقاطع ليلته الأولى مع روبن. |
| E na sua primeira noite de trabalho, salvou o filho favorito de Gotham, Bruce Wayne. | Open Subtitles | وفي ليلته الأولى في الواجب، أنقذ ابن (غوثام) المفضل... بروس وين)... ). |
| Eles disseram-nos que esta foi a sua primeira noite. | Open Subtitles | لقد أخبرونا بأنّها كانت ليلتها الأولى |
| Verdade, não a culpo. Foi a sua primeira noite. | Open Subtitles | حقًا، لا ألومها كانت تلك ليلتها الأولى |
| Foi a sua primeira noite aqui? | Open Subtitles | هل كانت ليلتك الأولى هنا ؟ |
| Ela é nova. Esta é a sua primeira noite. | Open Subtitles | إنها جديدة هذه ليلتها الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 