| Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe. | Open Subtitles | أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى |
| Não é tão simples, não posso cancelar a sua promoção. | Open Subtitles | انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك |
| Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, parabéns pela sua promoção, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Venha, vamos tomar qualquer coisa. Soube da sua promoção. | Open Subtitles | سمعت أخبار ترقيتك وانا مسرور ولست متفاجئ نوعا ما |
| Raymond Pointrenaud, um antigo Presidente da Câmara, comemorava a sua promoção em Paris como. Secretário do Estado dos Negócios Estrangeiros. | Open Subtitles | يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية |
| Se você se esqueceu, eu vou lembrar que... nessa festa realizada no dia vinte de janeiro... você disse a seus colegas, que a... razão de sua promoção, era a sua personalidade. | Open Subtitles | أنه فى الحفل الذى أقيم فى 20 يناير أخبرت زملائك أن سبب ترقيتك يعود الى شخصيتك |
| Não me admiraria nada que reconsiderassem a sua promoção. | Open Subtitles | لن أتفاجأ إذا قاموا , بإعادة النظر في ترقيتك |
| Não foi minha intenção interrompê-lo... na apreciação das recompensas da sua promoção. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك |
| Ajude-me agora, ou a sua promoção será uma distante recordação. | Open Subtitles | ساعدني الآن أو ترقيتك ستكون ومضه من الذاكره |
| Bem, falamos um pouco sobre a sua promoção? | Open Subtitles | حسنا, سوف نتحدث قليلا حول ترقيتك ؟ |
| Além disso, estar aqui não vai prejudicar a sua promoção. | Open Subtitles | أيضاً, كونك هنا يعرض ترقيتك الى الخطر. |
| Com a nossa reunião, vem a sua promoção, Bispo Maxwell. | Open Subtitles | ! " مع منحك قيادة هذه القوات ، سيتم ترقيتك أيها الأسقف " ماكسويل |
| Alguma vez a Sydney lhe disse que não gostou da sua promoção? | Open Subtitles | هل أخبرتك "سيدني" من قبل أنها كرهت ترقيتك ؟ |
| A sua promoção a Primeiro-Sargento. | Open Subtitles | ترقيتك لرقيب أول |
| Agora, voltemos a esta sua promoção. | Open Subtitles | الآن, دعنا نعود لموضوع ترقيتك |
| Spreich falou-lhe da sua promoção? | Open Subtitles | هل سمعت بشأن ترقيتك ؟ |
| A sua promoção está a andar. | Open Subtitles | ترقيتك يجب أن تكون جيدة |
| A sua promoção fica efectiva de imediato. | Open Subtitles | ترقيتك ستُعتمد علي الفور |
| Portanto a sua promoção... | Open Subtitles | لذا ستتأخر ترقيتك قليلاً |
| Absurdo. Ouve um anúncio formal da sua promoção. | Open Subtitles | سخافة، لقد كان هناك إعلان رسمي بترقيته |
| Absurdo. Foi um anúncio formal da sua promoção. | Open Subtitles | سخافة، لقد كان هناك إعلان رسمي بترقيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 