"sua propriedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتلكاتك
• ملكيتك
• أرضك
• أملاكك
• أملاكه
• ملكيته
• ملكيّتك
• ممتلكاته
• ملكيتكِ
• ملكيتها
• لملكيتك
• ملكيتهم
• مُلكيتك

Sei que o empréstimo para esta sua propriedade vai vencer.
أنا أدرك أن ممتلكاتك هنا, قد أستحق دفع قرضها.

Encontrámos um estudante morto à portas da sua propriedade.
لقد وجدنا طالب كلية ميت خارج ملكيتك اليوم

Senhor, please. Por favor, apenas fique na sua propriedade, sim?
يا سيدي، من فضلك، ابقَ ضمن أرضك الخاصة، مفهوم؟

Ou porque queria ter o controlo da sua propriedade, desta casa... e poderia procurar abertamente, e não no escuro.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

Então ele enterrou a outra metade do corpo na sua propriedade?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

E esta cerca está, na sua propriedade.
حسناً, لقد سمعت خطاءً. الأن هذا السياج على خط ملكيته.

Então, não se importará que eu dê uma vista de olhos na sua propriedade?
إّاً، فلن تمانع لو ألقيت نظرةً على ملكيّتك ؟

Sento-me como se os senhores chegassem aqui e... quizessem que um homem da minha posição, venda a sua propriedade.
الطريقة التي أشعر بها حيال هذا، هو أنكم أتيتم هنا، وتريدون... رجل في مركزي أن يبيع ممتلكاته

Eles tencionam provar que você é iniputável... e incapaz de negociar a venda da sua propriedade.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

Simon, parece que tem parecido muita gente na sua propriedade.
سايمون، يبدو أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يظهرون في ممتلكاتك

Viemos inspeccionar as condições da sua propriedade e avaliar o seu padrão de vida.
قدمنا لتفحص حالة ملكيتك و تقييم أسس عيشك

Ele esteve aqui para comprar álcool puro, e você tem um alambique na sua propriedade.
لقد كان هنا يشتري كحول نقية الحبيبات لديك معصرة في ملكيتك

Aqueles rapazes, entraram na sua propriedade, mas ninguém entrou na sua casa?
هولاء الصبية كانوا في أرضك لكن لم يدخل أحداً منهم منزلك؟

Ah, sem dúvida alguma, senhora. Seriam facilmente necessários 25 pilões para sua propriedade.
لا شك في ذلك سيدتي، أرضك تتسع لـ25 آله بسهولة

Executámos um mandado de busca à sua propriedade, esta tarde, usando um radar de penetração no solo.
لقد أصدرنا مذكرة بحث على أملاكك هذا الظهر بإستعمال مستطلع إختراق الأرض

As suas terras, a sua propriedade, e o seu dinheiro serão confiscados pelo Estado.
أراضيك, أملاكك, وأموالك هي ملك للدولة.

Assim que pôs o anel no meu dedo, tornei-me sua propriedade.
عندما وضع خاتماً على إصبعي أصبحتُ من أملاكه الخاصة

Quando os resultados dariam tóxicos, desalojaria os inquilinos da sua propriedade, destruiria as suas casas, e eventualmente iniciaria a construção dos condomínios de luxo, exactamente como tinha feito antes.
والنتائج كانت تقول انها مسممة سيقوم بطرد المستأجر من ملكيته ويخرب منازلهم

Muito obrigada por nos deixar filmar na sua propriedade. -Eu sei que isto é...
شكراً جزيلاً لك لسماحنا بالتصوير على ملكيّتك

Um proprietário não pode transgredir o limiar da sua propriedade a menos que tenha o consentimento do arrendatário, acompanhada de coacção judicial ou de um oficial do Departamento de Habitação!
على صاحب المنزل الا يقتحم عتبة ممتلكاته الا اذا كان لديه موافقة كتابية من المستأجر بمصاحبة منفذى القانون

Encontramos dois corpos na sua propriedade esta manhã...
لقد عثرنا على جثّتين . في ملكيتكِ هذا الصباح

Estamos sempre ansiosos para consumir conhecimento mas temos apenas uma mera porção dele sem qualquer ansiedade sobre a sua propriedade e localização.
نحن متحمسون أكثر من ذي قبل لاستهلاك المعرفة. لقد أنتجنا جزءًا منها دون أن نقلق على ملكيتها أو موقعها.

Agora seria uma boa hora para considerar vender, se desejar conseguir o melhor preço pela sua propriedade.
ربما هذا الوقت الأفضل لتفكري جدياً بالبيع إن كنت تريدين الحصول على القيمة الأعلى لملكيتك

Primeiro, foi-lhes negada a cidadania do Reich, depois o direito a educação pública, depois viram a sua propriedade confiscada.
أولا هم قد حُرموا من مواطنة الرايخ ثمّ من الحقّ فى التعليم الرسمي ثمّ مُصادرة ملكيتهم

Meus colegas de caça dizem que viram um lobo na sua propriedade.
رفقائي بالصيد قالوا أنهم قد رأوا ذئبا أعلى مُلكيتك