"sua recompensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائزتك
• مكافأته
• أعظم الجزاء
• على مكافأتك
• جائزته
• مُكافأتك

A sua recompensa por testemunhar, Sr. Larsen.
جائزتك على شهادتك يا سيد لارسن

Chegue mais perto para que eu possa lhe dar sua recompensa.
تعالي بجانبي, حتى تنالي جائزتك.

A corrente será quebrada e todos receberão a sua recompensa.
سوف تتحطم السلاسل ويأخذ كل رجل مكافأته

E o corvo inteligente ganha a sua recompensa.
والغراب الذكي يحصل على مكافأته

Mas quem o cumprir este comando de Deus, terá a sua recompensa.
"ومن يوفي بهذا العهد لله فإن الله سيجازيه أعظم الجزاء"

Não se preocupe com a sua recompensa.
ينبغى أن لا تقلق على مكافأتك

A sua recompensa por esta administração inapta... foi um aperto de mão dourado de 500,000.
جائزته لهذا العمل الأحمق .. فيسوءالإدارة. كانت مكافئة 500 ألف.

Que os seus homens morram numa grande batalha ou que a sua recompensa por me ajudar seja ter as suas terras livres da igreja?
أنيموترجالكفىمعركةعظيمة ... أم تكون مُكافأتك لمساعدتي ... أن تترك الكنيسة أراضيك وشأنها؟

E se for bem sucedido... pode escolher a sua recompensa.
وإذا نجحت قد تختار جائزتك

Ganhou a sua recompensa.
لقد ربحت جائزتك

e então você encontrará a sua recompensa.
وستحصد جائزتك

Aqui está a sua recompensa.
هاك جائزتك

"Eis que os filhos são uma herança do Senhor e o fruto do ventre a sua recompensa."
عجباً ، الأطفال هم ميراث الرب " " وثمرة الرحم هى مكافأته

Concluir a filmagem é um prémio suficiente para equipa mas Gotham merece a sua recompensa.
تصوير اللقطة المُرادة يعدّ مكافأة قيّمة للطاقم لكن (غوثام) يستحق مكافأته

E agora tem a sua recompensa:
و الآن قد حصلت على مكافأتك ..

Por fim, a amêijoa deixa de conseguir manter-se fechada, e o macaco obtém a sua recompensa.
أخيراً لا يقوى البطليموس على تثبيت نفسه أكثر، وينال الكابوشي جائزته.

E é merecedor da sua recompensa.
ولذلك استحقّ جائزته

É sobre a sua recompensa.
هذا بشأن مُكافأتك.