| Não olhei com atenção, mas vi o que era sua refeição. | Open Subtitles | لم أنظر عن قُرب لكن ما رأيته هو وجبتك |
| - Posso colocar a sua refeição aqui? | Open Subtitles | هل أترك وجبتك هنا؟ |
| A desfrutar a sua refeição, Inglês? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع بوجبتك أيها الإنجليزي؟ |
| Quero desesperadamente que desfrute da sua refeição. | Open Subtitles | سيدتي، فعلا أريدكِ أن تستمتعي بوجبتك |
| E numa grande reviravolta, o Chef Griffin está a comer toda a sua refeição. | Open Subtitles | وفي تغير مذهل للأحداث الشيف جريفين يقوم بأكل وجبته بالكامل |
| Água morna e calma Crocodilos próximos à espera de sua refeição. | Open Subtitles | في الجو الدافئ و مستنقعات المياه التماسيح الكسوله تنتظر وجبتها |
| A sua refeição está pronta Mestre Yi Jin. | Open Subtitles | سيدى ايجى وجبتك جاهزة |
| Sr. Cho, lamento perturbar a sua refeição. | Open Subtitles | سيد ( تشو ) ، أعتذر عن إزعاجك أثناء وجبتك |
| Não quero interromper a sua refeição. | Open Subtitles | لا أود مقاطعة وجبتك |
| Para poder terminar a sua refeição e descansar? | Open Subtitles | حتى تنهي وجبتك وترتاح؟ |
| - E a sua refeição, minha senhora? | Open Subtitles | وجبتك يا سيدتي؟ - |
| Como a sua refeição. | Open Subtitles | تناول وجبتك |
| Aproveite a sua refeição kosher, Sr. Rabinowitz. | Open Subtitles | ثم إقناع الممرضات بمجاراتك استمتع بوجبتك المباحة (يا سيد (إبيتيويز |
| eu entendo que você não está contente com a sua refeição. | Open Subtitles | سمعت أنك غير سعيد بوجبتك |
| Desfrute a sua refeição. Vou esperar pela Rachel. | Open Subtitles | تمتعى بوجبتك .(سأذهب للبحث عن ( رايتشل |
| - Com a sua refeição Com a sua facilidade | Open Subtitles | "بوجبتك وراحتك" |
| Aproveite sua refeição. | Open Subtitles | إستمتعى بوجبتك |
| Aprecie sua refeição. | Open Subtitles | تمتعى بوجبتك |
| Tendo apanhado o seu pinguim, leva-o para a água profunda onde, atirando violentamente o pequeno corpo, ele esfola a sua refeição. | Open Subtitles | بعد أن امسك (أسد البحر) بأحد طيور (البطريق) يحمله للمياه العميقة.. حيث يضرب الجسد النحيل بعنف ويسلخ وجبته من جلدها. |
| Deixa o velhote terminar a sua refeição. | Open Subtitles | دع العجوز ينهي وجبته. |
| "Quando o tubarão acabou a sua refeição, | Open Subtitles | وعندما أنهى القرش وجبته, شعر |
| A planta terminou a sua refeição e prepara-se para a próxima vítima. | Open Subtitles | أنهت النبتة وجبتها وتحضّر نفسها للضّحية المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 