| Você não vê o que ele faz todos os dias para defender os pilares da sua religião. | Open Subtitles | أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك. |
| E com um trejeito do meu pulso... posso mudar a sua religião. | Open Subtitles | ومع حركة من معصمي يمكنني أن أغير دينك |
| A sua religião comanda-o... a fazer as pazes com Krusty. | Open Subtitles | ألا يأمرك دينك بالتصالح مع (كراستي)؟ |
| Não diz o tamanho de uma pessoa nem a sua religião. | Open Subtitles | فالامر لم يكن يعتمد على مدى كبر حجمك او اي ديانة تتبعها |
| A segregação das mulheres era uma prática persa e bizantina, que os muçulmanos adotaram e incorporaram na sua religião. | TED | والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم |
| -Você deseja para manter a sua religião? | Open Subtitles | وهل ترغبي بالاحتفاظ بدينك |
| "A sua religião ou filosofia de vida inclui vida após a morte?" | Open Subtitles | هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟ |
| O Mani tem a sua religião. | Open Subtitles | لدى " ماني " معتقداته الخاصة |
| Então, Javier... alguma vez abriu uma secção da sua religião na Macedónia, nos arredores de Ohrid? | Open Subtitles | ...( إذاً، ( خافيير أنت لم تفتح أبداً فصل من دينك " في " مقدونيا مثل حول " أوهريد "؟ |
| Fá-la girar como trigo ao vento, dispersa sua religião | Open Subtitles | اجعلها ترقص في السماء كانك بلا ديانة |
| Qual é a sua religião? | Open Subtitles | إلى أي ديانة تنتمي؟ |
| Em todas as plataformas, vemos inúmeros "posts" concebidos para demonizar outras pessoas segundo a sua etnia, a sua religião ou a sua sexualidade. | TED | وعلى جميع المنصات، نرى منشورات لا نهاية لها مصممة لتشويه صورة الآخرين على أساس عرقهم أو دينهم أو جنسهم. |
| Muitas pessoas experimentam a sua religião como algo mais do que mero simbolismo. | Open Subtitles | الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً |
| Se queres que a polícia coopere connosco, não podes desrespeitar a sua religião. Como te ias sentir se alguém destruísse uma igreja? | Open Subtitles | صحيح ، وإذا اردتَ الشرطة ان تتعاونَ معنا لايمكنكَ عدم إحترام دينهم كيفَ ستشعر إذا دنسَ احدهم كنيسة |
| Não me interessa a sua religião. | Open Subtitles | لا أهتم بدينك |
| Não, descobriram a sua religião e tiveram medo que a sua presença nos ofendesse. | Open Subtitles | لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا |
| - O Mani tem a sua religião. | Open Subtitles | لدى " ماني " معتقداته الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 