| Quero que se concentre na sua respiração. | Open Subtitles | الأن ماريدك ان تفعلي هو أن تحافظي على تركيزك في تنفسك. |
| Se eles conseguem ler um jornal apartir do espaço... Concerteza que conseguem ver a sua respiração... | Open Subtitles | إن كانوا يستطيعون قراءة صحفاً من الفضاء فبالتأكيد سيرون أنبوب تنفسك |
| Você precisa acalmá-lo. Tenta acalmar a sua respiração. | Open Subtitles | .عليك أن تجعله يهدأ دعهُ يتمهّل قليلاً في تنفسه |
| A sua respiração parou, o que explica as contusões nos pulmões. | Open Subtitles | "تنفسه إندفع إلى التوقف، الذي يُفسر الكدمة الحبرية على رئتيه." |
| E este dispositivo é suposto detecta-las na sua respiração. | Open Subtitles | ويهدف هذا الجهاز للكشف عليهم بواسطة أنفاسك. |
| Primeiro, quero que feche os olhos e se concentre na sua respiração. | Open Subtitles | أوّلاً، أريدك أن تغمض عينيك وتركّز على تنفّسك |
| Madellaine sustém a sua respiração tendo quase mergulhado na sua própria morte. | Open Subtitles | تلتقط مادلين أنفاسها بعد أن أوشكت على السقوط عمودياً لتلقى حتفها |
| Minha mão me disse que gatos gostam de ficar juntos de Bebês e de velhos... quando estão dormindo, para lhes roubar sua respiração. | Open Subtitles | والدتي أخبرتني، أن القطط تحب التسلل إلى الأطفال والعجزة، حين ينامون وتسرق أنفاسهم. |
| Senhor, vou pressionar a ferida no seu peito para ver se a sua respiração não piora, sim? | Open Subtitles | حسناً يا سيدي ، سأقوم بالضغط على الجرح الذي على صدرك لأتأكد من أن تنفسك لا يزداد سوءاً حسناً؟ |
| Em muitas pessoas, isso cria uma tensão. Mas a sua respiração é tranquila. | Open Subtitles | معظم الناس ، تختلق التوتر ولكن تنفسك هو ما يريحك |
| Senhor, diga alguma coisa. Posso ouvir a sua respiração. | Open Subtitles | سيدي؟ سيدي، أرجوك قل شيئًا يمكنني سماع تنفسك يا سيدي |
| Pode treinar a sua respiração, as suas visualizações. | Open Subtitles | يمكنك أن تتمرني على تنفسك ومخيلتك |
| E porque, quando lhe lia e ouvia a sua respiração, sentia que era o correcto. | Open Subtitles | وأنه عندما كنت قرأ عليه واستمع إلى تنفسه... ورأى أنه الحق. |
| Logo após injectou um relaxante muscular para para sua respiração. | Open Subtitles | ثم أعطاه مرخي للعضلات حتى يوقف تنفسه |
| Economize sua respiração, pastor, não pode converter-me! | Open Subtitles | وفر أنفاسك أيها الكاهن لا يمكنك تغييرى |
| - Use a sua respiração... - Afastem-se, campónios! | Open Subtitles | ـ أستخدم أنفاسك ـ تراجعوا أيها القرويون! |
| Posso ouvir sua respiração. | Open Subtitles | أستطيع سماع صوت أنفاسك. |
| Aqui, não tem qualquer controle sobre qualquer parte da sua vida, excepto a sua respiração. | Open Subtitles | هنا، أنت لا تملك السيطرة على أيّ جزء في حياتك ماعدا تنفّسك |
| Olho-a a dormir agradavelmente, escuto a sua respiração superficial, e experimento de novo um profundo desejo dela. | Open Subtitles | أنظر إليها تنام بسلام. أستمع إلى أنفاسها الطفيفة. أشعر برغبة |
| Todas as mães e pais vinham ao alpendre da frente e sustinham a sua respiração e esperavam para ver em que casa é que o oficial parava. | Open Subtitles | وكل الأمهات والأباء يخرجون على شرفتهم الأمامية ويحبسون أنفاسهم وينتظرون |
| Sinto sua respiração na nuca! | Open Subtitles | أشعُر بأنفاسك على رقبتي! أيها الشيطان .. |
| Mas este foi tão... real, que pude sentir a sua respiração na minha pele. | Open Subtitles | أما هذا فكان حقيقيا جدا شعرت بأنفاسه على بشرتى |
| quando a sua respiração se mistura com a minha | Open Subtitles | بانفاسك انفاسى تمتزج عندما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 