"sua salvação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلاصه
• خلاصك
• خلاصها
• خلاصهم

Mas, se ele souber que você está no Novo Mundo, poderá mesmo vir a ser a chave para a sua salvação.
ولكن إذا علم أنك وصلت إلى العالم الجديد لعلك تكوني مفتاح خلاصه

Talvez até fosse a sua salvação.
وربما كانت هذه فرصة لتكون وسيلة خلاصه.

Eventualmente, seu tamanho é sua salvação.
في نهاية المطاف فإن حجمه هو سر خلاصه

Eu acho que a sua cruz pode ser a sua razão de viver, a sua salvação.
يبدو لي أن معاناتك قد تكون هي سبب رغبتك في الحياة، وهي سبب خلاصك

Que isto o mantenha a salvo na sua viagem... e sirva de instrumento para a sua salvação.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

Somos a sua salvação e sob o comando dela, viveremos para sempre.
نحن خلاصها من خلال اوامرها سوف نحيا للأبد

Construo uma capela em troca da sua salvação.
سوف أبني كنيسة مقابل خلاصها

Mas o tamanho, para os bisontes do norte do Canadá, é, na verdade, a sua salvação.
لكن الحجم بالنسبة لثور البيسون الشمالي الكندي، يُعد بالواقع بمثابة خلاصهم

Ele deixa a sua salvação na mão de Deus.
ويترك مسألة خلاصه للرب وحده

Meses depois quando o filme estava terminado, ele telefonou da Califórnia para dizer que Alafair foi a sua salvação.
عندما إنتهى التصوير بعد بضعة أشهر إتصل بنا من (كاليفورنيا) ليقول أن (ألفير) كانت خلاصه

Se o Georgie fizesse uma oferta a estes tipos, e levasse o Hale a pensar que eles são a sua salvação...
لو إستطاع (جورجي) إقناع رجاله ...بجعل (هيل) يعتقد بأنهم خلاصه

Peço-te... Não olhes para essas pessoas como sendo a sua salvação.
لا تبحث عن خلاصك مع أولئك الرجال

sua salvação poderá estar contida nesse modesto instrumento.
خلاصك قد يكمن في هذا أداة متواضعة

Quando esse tempo todo, era a sua salvação.
بينما كان طيلة الوقت هو مصدر خلاصك.

Quando ouvi dizer o que tinha acontecido ã Shannon... Rezei pela sua salvação.
حينما سمعتُ ما حدث لـ (شانون)، صلّيت من أجل خلاصها من الذنوب.

O seu povo vêem os arquitectos da sua salvação e...
شعبك، يرون مهندسي من خلاصهم