"sua secretária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبك
• سكرتيرتك
• سكرتيرته
• مكتبكِ
• طاولتك
• سكرتيرة
• مكتبه
• منضدتك
• مكتبها
• سكرتيرك
• سكرتيره
• السكرتيرة

Vai limpar a sua secretária antes do fim do dia.
حسب معرفتي فأنت ستنظف مكتبك في آخر اليوم لدى

Vai estar na sua secretária logo de manhã, senhor.
لاتخذلني ستكون أول شيء على مكتبك صباحاً سيدي

A minha demissão estará na sua secretária até às 18h.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

A sua secretária disse que precisava de falar comigo já.
أوه ، سكرتيرتك قالت أنك بحاجة لرؤيتي على الفور

Há também a possibilidade de que tenha envenenado a sua secretária porque ele suspeitou que ela sabia a verdade.
هناك إحتمال أنه سمم سكرتيرته لأنه شك بأنها عرفت الحقيقة

Dr. Jones, o correio está na sua secretária.
بريدك على مكتبك و ها هى رسائلك التليفونية

Diga-me o chefe. Dava para ver bem da sua secretária.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Sem o querer sobrecarregar já hoje, esta é a sua secretária.
لن نغامر عليك كثيراً في يومك الأول ولكن هذا الشيء الكبير هنا هو مكتبك

Até ao momento em que o arquivo chegue à sua secretária, ninguém lhe deve tocar.
وحتى الوقت الذي اضعه في مكتبك لن ادع أحد يمسه

Os "cincos" estão no seu "mail". Assine o "oito" na sua secretária.
ارسلت الخامس علي ايميلك, وهناك ثمانيه علي مكتبك للتوقيع

Sr. Branch, os relatórios estão na sua secretária.
سيد برانش, لقد وضعت كل التقارير علي مكتبك

Se ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

Estava à procura da sua secretária, mas deve estar a retocar a pintura.
بحثت عن سكرتيرتك أظنه تمسح أنفها بالمساحيق

Como se sente quanto às fotos que a sua secretária vendeu... ao Midnight Informer esta tarde?
تعليقاتك حول هذه الصور التي قامت سكرتيرتك ببيعها لمخبر منتصف الليل

Quando chegámos à Casa Branca, certifiquei-me de que a sua secretária fosse a mulher mais feia que eu pudesse encontrar.
عندما وصلنا إلى البيت الأبيض تأكدت بأن تكون سكرتيرته كانت اكثر امرأه مبهذله يمكنني العثور عليها

A propósito, tem até às 17 horas, para limpar a sua secretária. Está despedida.
وبالمناسبة، لديكِ حتّى الـ 5 لتفرغي مكتبكِ أنتِ مفصولة عن العمل

O dinheiro estará na sua secretária amanhã ao meio-dia.
سوف تحصل على نقودك غذا الساعة 12: 00 على طاولتك

A minha irmã Marta trabalhava com o general Guzman, era sua secretária
أختى مارتا كانت تعمل سكرتيرة الجنرال جوزمان

Esteve fora. Mas deixei-a em cima da sua secretária.
لم يكن متواجداً اليوم لذا وضعتها على مكتبه

Quando tiver terminado, volte a guardar tanto o original como o rascunho na sua secretária
عندما تنتهي أعد الأصلية والمسودة في منضدتك الخاصة

Fazia o seu trabalho e ia para casa. Eis a sua secretária. Oxalá não lhe tenha sucedido algo.
كانت تقوم بعملها ثمّ تعود للمنزل، هذا مكتبها

Houve um mal-entendido com a sua secretária.
لا، سيدى، لقد حدث سوء فهم من سكرتيرك. اسمي كريج شوارز.

Serei a sua secretária temporária até você arranjar uma definitiva.
لقد تم إرسالى إليك لأكون مساعدتك حتى تجد سكرتيره جديده.

Não, só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً