"sua semente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بذوره
• نسله
• بذورك
• بذرته

E Cabelos Cinzentos saberá que sua semente foi destruída para sempre.
حتى يعرف ذو الشعر الرمادي أن بذوره اختفت للأبد

Deus programou o homem para semear a sua semente onde pudesse.
لقد برمج الله الرجل كي يضع بذوره في كل مكان يتاح له

Então o Papá Urso planta a sua semente na Mamã Urso e ela transforma-se num ovo.
الدب الاب زرع بذوره في الدبة الام ونمت الى بيضة

Um centurião romano mantendo a horda selvagem sob controle, assegurando que a sua semente permaneça.
ملك روماني يبعد الهمج عنه لضمان أن يبقى نسله مستمرًا

Vão levá-lo à volta do mundo a diferentes zoos para que ele possa espalhar a sua semente.
إنهم يأخذونه عبر العالم بكلّ حديقة حيوانات ليقوم بنشر نسله.

Sim, mas a sua semente, senhor, é muito forte.
نعم ، بالطبع لكن بذورك ، ياسيدي، قوية للغاية

A profecia maligna diz que um feiticeiro perverso introduzirá a sua semente numa virgem durante o eclipse das duas luas.
تقول الرؤية .الساحر الشرير سوف يزرع بذرته في عذراء

O Congresso Corporativo pode ainda não existir, mas a sua semente já foi plantada.
برغم أن (مجلس شيوخ المؤسسات) لم يوجد بعد، ولكن بذوره قد زرعت بالفعل

Temo que carreguem a sua semente.
أنا قلق من انهن يحملن بذوره

Alexandre, o Grande atravessou a Espanha espalhando a sua semente.
لقد ذهب (إسكندر الأكبر) لأسبانيا ناشراً بذوره

Andou a espalhar a sua semente inútil por todo o lado, infetando as mulheres como um virus, tão desesperado por corrigir o seu erro...
لقد ذهب من أجل نشر نسله عديم الفائد في الأرض، ويُعدي النساء مثل الفيروس ...

Depois de o matarem, a sua semente perdurou, passando talvez por França, Espanha até chegar a Porto Rico.
وهكذا, بعد أن قتلوه ظلّ نسله ممتدا (ربّما فى (فرنسا) و(أسبانيا (ومن ثمّ الى (بورتريكو

Mas nenhum deles veio de sua semente!
لكن، لا أحد منهم نابع من بذورك الخاصة

Vamos. "Façamos o nosso pai beber o vinho, e deitar-nos-emos com ele, para assim preservamos a sua semente. "
" تعال , دعنا نجعل أبانا يشرب النبيذ " , ونحن سنضطعج معه " ذلك قد نبقي بذرته