"sua teia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبكته
• شبكتها
• شباكه
• شباكها

Pode-se supor que qualquer aranha em sua teia reaja com agressividade em vista de outra que se aproxime.
أيّ عنكبوت مستقرّ على شبكته قد يردّ بعدوانيّة تجاه عنكبوت آخر يقترب منه.

Vou trabalhar como a aranha que vi esta manhã a construir a sua teia.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

Ela começa fazendo uma ponte sobre a qual pendurará sua teia.
عليها أن تبدأ بإقامة جسر على الفجوة لتعلق به شبكتها.

Isso faz com que sua teia se desmantele e quase instantaneamente embarace a sua presa.
هذا يسبّب انهيار شبكتها وامساك الفريسة على الفور تقريباً.

- Talvez, seja a sua teia. - Isso não é elástico, alto.
ربما يقوم بنشر شباكه هذا ليس مرح ناعم وعلي ارتفاع عالي

Mesmo o grande Sinbad não era páreo para seus encantos mágicos, e ela começou a tecer sua teia encantada em torno de seu querer, que ela teve antes com tantos bravos homens.
حتى "سندباد" العظيم لم يستطع ... مقاومة جمالها الساحر وأخذت تنسج شباكها السحرية ... من حوله كما فعلت مع كثير من الرجال الشجعان من قبل

A aranha tecendo a sua teia para a mosca incauta.
العنكبوت يغزل شبكته للذبابة الغافلة

Sabia que cedo ou tarde desceria para atacar, pela sua teia, aproximando-se sinistramente de mim.
اعرف عاجلا ام اجلا سوف ياتى من شبكته

Estás a ficar preso na sua teia, mas ele não é digno de obediência.
أنت تتورط في شبكته لكنه لايساوي الطاعة

"Tire uma aranha da sua teia e feche-a no interior de duas cascas de noz.
"خذي عنكبوتاً من شبكته... وإحبسيه داخل قشرتي جوزة..."

A criatura morreu, tal como a sua teia. O que vais fazer com isso?
المخلوق ميت, وكذلك شبكته

Agora, ela precisa reforçar a ponte, pois a sua teia pode partir.
عليها أن تقوّي الجسر الآن لأن شبكتها ستتدلّى منه

"NUM INSTANTE A SACERDOTIZA TRANSFORMOU-SE NUMA ARANHA" "E O GUERREIRO ENCONTROU-SE CAPTURADO NA sua teia."
" تحولت الكاهنة فوراً إلى عنكبوت غولية ووحشية، و وجد المقاتل نفسه قد وقع سريعاً ببراثن شبكتها"

Nunca sigam a aranha até à sua teia.
لا تتبع العنكبوت أبداً إلى شباكه.