"sua teoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظريتك
• نظريتكَ
• بنظريتك
• نظريتكِ
• لنظريتك
• نظريته
• ونظريته
• نظريتهُ
• نظريّته

Uma última tentativa desesperada para provar a sua teoria preferida.
في محاولة أخيرة يائسة لكي تُبثبت بها نظريتك المحببة

Sim, mas para a sua teoria funcionar, para fazer essa ligação, vai precisar de outro objecto com a mesma ressonância deste lado do portal.
أجل، لا، لكن لتعمل نظريتك لجعل هذا النوع من الإتصال ستحتاج إلى غرض آخر بنفس قوة المشاعر في هذا الجانب من الباب

E a prova adicional do sangue encontrado no escritório dele na universidade corrobora a sua teoria, certo?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

Adrian, tenho pensado na sua teoria sobre o casal Francês e cheguei a uma conclusão.
أدريان، أنا أَعتقدُ إنتهى نظريتكَ حول الزوجِ الفرنسيِ، وأنا تَوصّلتُ إلى نتيجة.

Veja vocei, mesmo pela sua teoria, a realidade é muito menos complicado.
آنظر , بقدر ما آنا مستمتع بنظريتك آيها الرقيب الحقيقه معقده آقل بكثير

A sua teoria deve estar errada. Ele pode transformar-se em qualquer coisa.
من المؤكد أن نظريتك خطأ يمكنه التغير لشيئ أخر

Isto limitará a sua teoria que o feixe UV é superior ao simples pulso de exposição.
أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة

Realmente, há provas que apoiam a sua teoria.
ما كنت لأقول ذلك. هناك الكثير من الادلة التى تساند نظريتك.

A sua teoria acerca d' "O Homem e o Animal dentro de si"... É hilariante!
نظريتك عن الرجل و الحيوان الذى بداخله مضحكه جدا

Estou disposto a adiar a missão por 24 horas para que possa confirmar a sua teoria.
اود ان اأجل تلك المهمه 24ساعه حتى يتم تأكيد نظريتك

Tem de admitir que a sua teoria tem algumas falhas.
. يجب أن تقر أن هناك بعض الخلل فى نظريتك

A sua teoria sobre os Raptores é boa, mas esta conjectura não é discutível?
نظريتك عن الرابتور جيدة و لكن أليست نوعا من النزاع التخمينى ؟

Queria saber se posso falar consigo sobre a sua teoria da mudança abrupta do clima.
هل يمكننى أن أتحدث معك عن نظريتك الخاصة بتغير المناخ المفاجئ ؟

-Acho que a sua teoria está certa. -Venha comigo.
أعتقد أن نظريتك قد تكون صحيحة تعالى معى

E a sua teoria é que vou ser eu a obrigá-la a fazer isso.
و نظريتك أنه يجب علي أنا أن أجعلها تفعل هذا

Alguma vez usou Gambutrol na sua investigação para testar sua teoria sobre o seu efeito na experiência da possessão?
هل تستخدمين الجمبوترول في دراساتك لإختبار نظريتك المتعلقة بتأثيره على تجربة التلبس؟

A sua teoria tem a vantagem de ser impossível de provar e de o desculpar completamente.
نظريتك بها ميزتا عدم وجود إثبات و تبرئتك تماماً

- Quer dizer, a sua teoria da loja de que o ladrão sofre de osteogenesis imperfecta
أقصد نظريتك أن سارقي مخزن الخمور ومعاناتهم من القصور العظمي

Mas...confirma a sua teoria de que ele andava a observá-la.
ما زالَ، يُؤكّدُ نظريتكَ بأنّه يُراقبُها للفترة قصيرة.

Não sei como isso deixa a sua teoria de que ele foi recrutado lá.
لا أعرف ما علاقة ذلك بنظريتك أنه جند هناك.

Mas esse facto não vai contra a sua teoria que matei a minha esposa?
ولكن ألا يجادل هذا ضدّ نظريتكِ أنني قتلتُ زوجتي؟

De acordo com a sua teoria, eu digo-lhe que a amo e a seca acaba?
لذا طبقا لنظريتك أمشي في هناك، أخبرها أحبّها والجفاف هل ينتهي؟

Apesar das suas experiências terem sido desacreditadas, bem como o restante vitalismo, traços da sua teoria ainda aparecem na cultura popular.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

Leu as últimas publicações do Dr. Freud e da sua teoria de fenómeno que chama "projecção".
إذاً أنتِ قرأتِ أبحاث الدكتور "فرويد" الأخيرة ونظريته على الظواهر والتي يسميها "الإسقاط"

Ainda que, para ser sincera, a sua teoria não é pior do que a nossa.
رغم ذلك, لأكون منصفة نظريتهُ ليست أكثر جنوناً من نظريتنا

A sua teoria é a de que um perito pode dizer num piscar de olhos qual é a história.
نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين