| Disseram: "Temos de falar consigo sobre a sua tese." | TED | قالوا: "يجب أن نتناقش معك بخصوص أطروحتك" .. |
| Podia tentar o rádio ou... trabalhar na sua tese. | Open Subtitles | حسن إذاً، ربما يجدر بك أن تجرب الراديو، أو تعمل على أطروحتك |
| A sua tese sobre os neutrinos foi extremamente estimulante. | Open Subtitles | اتذكر بحثك المتعلق بالجزيئات المحايدةِ كَانَ شديد التَحفيز |
| "Julia, fale ao Dr. Crowley para agendar a defesa da sua tese. | Open Subtitles | جوليا, انا دكتور كرولى. الفرصه الثالثه عشر لكِ لتقديم بحثك |
| Acaba de terminar a sua tese sobre o Renascimento Italiano. | Open Subtitles | لقد أتمت لتوها من أطروحتها عن عصر النهضة الإيطالية |
| Tirou as ideias tontas da sua cabeça e concentrou-se na sua tese. | Open Subtitles | رمت الأفكار الحمقاء من رأسها و ركزت على أطروحتها |
| A sua tese sobre fenomenologia das cordas foi revolucionária para mim. | Open Subtitles | أطروحة الخاص على الظواهر سلسلة كان ثوريا بالنسبة لي. |
| Ganhou o Prêmio Sprowls pela sua tese sobre Default-Deny em segurança de firewall. | Open Subtitles | فاز بجائزة عن أطروحته عن إفتراضية إنكار الحماية الأمنية للحواسيب |
| Então, qual é a sua tese sobre o que isso significa, Sr. Cole? | Open Subtitles | إذا ما هي فرضيتك بشأن ما يعنيه ذلك بالضبط، سيد (كول)؟ |
| Estou confiante que posso comunicar com eles, se a sua tese estiver correcta. | Open Subtitles | أنا واثق أنه بوسعي التفاهم معهم شريطة أن تكون أطروحتك صحيحة |
| Você tive um ano de pesquisa e defendeu a sua tese. | Open Subtitles | لقد مكثتى سنه من البحث لتقديم أطروحتك |
| A sua tese sobre o bosão de Higgs ser um buraco negro a acelerar para trás através do tempo é fascinante. | Open Subtitles | أطروحتك أن بوزون" هيجز" هو ثقب أسود تتسارع للخلف في الزمن رائعة |
| Não o vejo tão nervoso desde a apresentação da sua tese. | Open Subtitles | لمْ أرك بهذا التوتّر منذ عرض أطروحتك. |
| -Julia, disse que reprovou na defesa da sua tese com o Dr. Crowley. | Open Subtitles | جوليا , لقد قلتِ انكِ فشلتِ فى مناقشه بحثك العلمى مع الدكتور كرولى |
| Kevin, na sua tese você escreveu sobre as três naturezas do ser humano: | Open Subtitles | كيفن في بحثك تحدثت عن ثلاث صفات لكل انسان |
| Entretanto, um dia, indo estudar mais uma vez o Parque Guell desenhado por Gaudí, e que figurava vincadamente na sua tese Vicky, teve um encontro casual. | Open Subtitles | في الوقت الحالي في أحد الأيام و خلال ذهابها لتدرس تصميمات غاودي و المهم في أطروحتها فيكي حظيت بفرصة لقاء |
| Para ele, a sua tese parecia sem fundamento. | Open Subtitles | بدت أطروحتها له خاطئة على نحو جوهري |
| Quer defender, na sua tese de doutoramento, que estamos enganados sobre uma lei fundamental da física desde 1678? | Open Subtitles | تريد ان تجادل في أطروحة الدكتوراه الخاصة بك.. إننا كنّا مُخطئين بشأن ماكان قانون اساسي للفيزياء مُنذ 1678 |
| Pediu ao Brody para ler a sua tese. | Open Subtitles | طلب من (برودي) أن يقرأ أطروحته. |
| A sua tese está errada, Dr. Hodgins. | Open Subtitles | فرضيتك خاطئة، دكتور (هودجينز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 