| Sr., vejo uma névoa negra na sua testa -Sai daqui! | Open Subtitles | سيدى لقد رأيت علامه سوداء على جبهتك اغرب من هنا |
| Coloque isso na sua mão, ponha-a contra a sua testa... concentre-se nisso, e forme uma imagem mental. | Open Subtitles | َضعها في قبضتك، ارفع قبضتك امام جبهتك ركز ارسم لها صورة عقلية نعم |
| Preso parece que alguém espremeu sua testa para tirar suco. | Open Subtitles | هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً |
| Muito bem, segure-a na sua testa e peça para mostrar a sua verdade. | Open Subtitles | حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها |
| Está praticamente estampado na sua testa. | Open Subtitles | عملياً إنه مختوم على جبينك. |
| Se ouvir o coração dele a bater... ou se vir o suor na sua testa, ainda melhor. | Open Subtitles | لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل |
| Bons motivos, senso comum, tudo isso é posto de parte por causa da forma como o cabelo dela adorna a sua testa e enquadra os seus olhos. | Open Subtitles | سبب وجيه، والحس السليم، يذهبون لجانب الطريق بسبب طريقة شعرها الفواصل في جبهتها وإطارات عينيها |
| E se ganhar uma medalha, pode apostar, vou espetá-la mesmo no meio da sua testa. | Open Subtitles | ،وإذا حصلت على وسام يمكن أن تراهن نفسك أنا سأدبسه مباشرةً في منتصف جبهتك |
| Pode tirar o número do meu distintivo na sua testa. | Open Subtitles | يسعك تسجيل رقم شارتي على جبهتك |
| Eis a moeda que vou colocar na sua testa, pressiono um pouco. Assim. Vamos ver, é a sua vez. | Open Subtitles | سأضع العملة علي جبهتك. |
| Majestade, tem sangue na sua testa... | Open Subtitles | هناك دم على جبهتك |
| Tony, posso enxugar a sua testa? | Open Subtitles | - تونى هل أستطيع ان امسح جبهتك |
| Mesmo assim ele conseguiu atacá-lo na sua testa. | Open Subtitles | و رغم هذا نجح في جرح جبهتك |
| Deixe-me encostar os lábios à sua testa. | Open Subtitles | دعني أضع شفتاي على جبينك |
| Escreveram "merda" na sua testa. | Open Subtitles | لقد كتبوا كلمة "أبله" على جبينك. |
| Tem algo na sua testa. | Open Subtitles | هناك شيء على جبينك |
| Estava a preparar-me para abrir o crânio do Carver, - quando vi isto na sua testa. | Open Subtitles | كنتُ على وشك فتح جمجمة (كارفر) عندما رأيتُ هذا على جبهته |
| Stavo basicamente tem "psicopata louco" tatuado na sua testa, e eu sou suposta de ignorar isso? | Open Subtitles | ستافو) كأنه لديه وشم) " المُختل المجنون" على جبهته.. أيفترض أن أتجاهل ذلك فحسب؟ |
| O cadáver de Debra tinha o número 12... gravado na sua testa. | Open Subtitles | جثة دبرا بها رقم 13 محفوراً علي جبهتها |
| Tu viste a rapariga na estação... mas não viste o seu vestido bridal vermelho,.... o Henna nas mãos dela e o Sindoor na sua testa... | Open Subtitles | انت رأيت الفتاة عند المحطة لكنك لم ترى فستان عرسها الاحمر والحناء على يديها و (السيندور) على جبهتها |
| Como podem ver, há um misterioso dispositivo na sua testa. | Open Subtitles | وكما ترون، هناك جهاز غامض على جبينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 