"sua unidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحدتك
• وحدته
• وحدتكم
• وحدتكَ
• وحدتها
• وحدتهم
• بوحدتكَ
• لوحدتك

Você ficou parado enquanto a sua unidade lutava e morria ?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Parece que a sua unidade, finalmente, encontrou um caso verdadeiro.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

28 de Junho de 1988. A sua unidade deteve três suspeitos.
28 يونيو، '88، وحدتك اعتقلت ثلاثة من المشتبه بهم.

Não é um pedido. Quero a lista dos homens da sua unidade.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته

Ele é chefe da sua unidade. Ele ajudou alguns prisioneiros a escapar recentemente. Ajudou?
إنه رئيس وحدته الأن , لقد ساعد بعض المساجين على الهرب مؤخراً

A sua unidade está na mira das nossas armas.
وحدتك مُحاصرة من موقع مرتفع، حضرة الضابط

A sua unidade está em Teruel onde o combate é especialmente rígido e se torna pior devido ao intenso frio.
أعرف لقد عالجنا رجال من وحدتك في الأيام الماضية

sua unidade está restringida, por qualquer acção do departamento.
ان وحدتك مقيده بالافعال التي يقوم بها القائد انت ممنوع من تنفيذ اي تصرف حتي يصدر اوامر بذلك من وزارة العدل

Estava ciente que até à suspenção da lei de posse temporária qualquer acção independente, tomada pela sua unidade era uma violação da lei?
هل انت مدرك ان حتى تعليق افعال القياده اي فعل غير مسؤل تم عن طريق وحدتك هو خرق للقانون ؟

Você estava ciente que, anteriormente à suspenção da lei temporária de posse, qualquer acção militar tomada pela sua unidade, era uma violação da lei?
هل كنت واعيا ان بعد تعليق أوامر القياده, أي عمل عسكري يتم بواسطة وحدتك يعتبر خرقا للقانون ؟

A sua unidade disse que ele era branco e vivia na cidade.
وقال وحدتك وأنه كان أبيض ويعيش في المدينة.

Não gosto que tenha a sua unidade, cheia de tiras que investiguei na Corregedoria.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

O que se acreditava na sua unidade era que a Capitão Williams era lésbica.
كان معروفاَ في وحدتك بأنها كانت سحاقية صحيح ؟

A sua unidade plantou provas, armou ciladas e incriminou inocentes.
وحدتك زرعت دليل حددت وقتلت حتى ضحايا أبرياء

Vendo que toda sua unidade estava tentando nos matar, acho que nos quebraram um galho.
, بالنظر إلى كيف أن وحدتك حاولت قتلنا أظن أن هذا ما يستحقونه

Então alguém da sua unidade manteve-se em contacto, presumo?
إذاً، أحد عناصر وحدته كان على إتصال، من المفترض ؟

A CNN soube que a verdadeira identidade de Riordan, é a do sargento dos fuzileiros, Thomas Conlon, que desertou da sua unidade no início deste ano;
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن, الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام,

Alguns dados sobre a sua unidade.
بعض المعلومات المهمة عن وحدتكم.

A sua unidade deu-nos o tempo que precisávamos.
لقد أعطتنا وحدتكَ الوقت الذي إحتجناه ولَمْ يعرف الجاسوس الخطة الحقيقية

A Sargento Ballard e a sua unidade lutaram pela sua liberdade.
الرقيب بالارد و وحدتها ناضلوا من أجل حُريتك

Parece que ele foi atrás da sua unidade porque chegaste muito perto da verdade.
ويبدو أنّ إستهدف وحدتهم لأنّكِ إقتربتِ كثيرا من الحقيقة.

Rehan, vamos ao coronel, à rádio da sua unidade.
هيا ريهان، دعنا نذهب الى الكولونيل ونتصل بوحدتكَ.

E um crédito para a sua unidade de infantaria Móvel. Obrigado.
أنت وثيقة إئتمان ، لوحدتك النقالة للمشاة شكراً لك