"sua velocidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرعته
• سرعتها
• سرعتك

O touro também é avaliado, a sua velocidade, agilidade e força.
الثور يتم الحكم عليه أيضاً على سرعته ورشاقته وقوته

A sua velocidade é 20 km/h maior do que a do autocarro.
سرعته هو 13 ميلا في أكبر من الحافلة ساعة.

Ouvi-o pedir um sapato que aumentasse sua velocidade e não deixasse rasto.
سمعته يطلب حذاء يزيد من سرعته ولا يترك أي أثر.

Quando a onda se aproxima, vocês rodam a prancha rapidamente na mesma direção da onda e remam para acompanhar a sua velocidade.
فعندما تقترب الموجة، عليك أن تدير لوحك بسرعة بنفس اتجاه الموجة وتجدّف لتصل إلى سرعتها.

Tendo em conta o alvo, a sua composição, as dimensões... e a sua velocidade pura nem todas as ogivas juntas poderiam detê-lo.
تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة يمكنك إطلاق كل الرؤوس النوويه التى لديك ستبتسم فقط وتظل قادمه

- Nossa, ela é rápida! - Qual é sua velocidade?
ـ ياالهى انها سريعة ـ ماهى سرعتك هاوارد

sua velocidade menor está a torná-lo... uma válvula de escape para a energia da crisálida.
سرعته البطيئة تجعله صمام خروج الطاقة للشرنقة.

O sujeito começou a contar com a sua velocidade na vida quotidiana, usando os seus poderes extraordinários para resolver problemas comuns.
موضوع البحث بدأ يعتمد على سرعته في حياته اليومية يستعمل قواه الخارقة ليحل مشاكل عادية

À sua velocidade actual, sairá pelo outro lado em menos de 30 segundos.
وفقاً لمعدل سرعته الحالية فإنه سيخرج من الطرف الآخر في أقل من 30 دقيقة

De facto aumenta a sua velocidade e esta em aceleraçao.
لكنه في الواقع يزيد من سرعته أنه يتسارع

A sua velocidade é fantástica.
سرعته ليست حكيمة

Triplicou a sua velocidade.
لقد تضاعفت سرعته ثلاثة اضعاف

James também encontrou um cachorro, mas infelizmente sua velocidade estava limitada pelo seu sistema de transporte do gelo.
جيمس) وجد كلباً أيضا) لكن لسوء الحظ سرعته محدوده بسبب نقل مكعبات الثلج

Mas os mosquetes pré-Guerra Civil eram notoriamente inconstantes e perdiam a maior parte de sua velocidade nos primeiros 100 metros.
لكن قذائف ما قبل الحرب الأهلية كانت عديمة الثقة و تفقد معظم سرعتها في أول 100 متر

sua velocidade era inatingível, 2.000 nós, e fizeram isso por 75 milhas, depois desaceleraram abruptamente e depois uma curva a 180º e regressaram a 2.000 nós luzes verdes, luzes laranja, depois fecharam todas as luzes e acenderam uma luz branca intensa.
وكانت سرعتها تزيد عن 2000 عقدة ساروا بسرعة عالية لمسافة 75 ميل ثم قامت بالتباطؤ

a sua velocidade, e, talvez, tentar relacioná-la com a velocidade que seria para um ser humano.
وربما محاوله ربط ذلك كم سرعتها بالنسبه للانسان

Mas apesar da sua velocidade relativamente lenta, essa sensação desagradável é processada... numa coisa que chamamos 'dor'.
لكن بغض النظر عن سرعتها البطيئة نسبياً، إحساسها المزعج مسجّل بما نسميه الألم.

Procura por algo que pareça um sinal fraco e matematicamente aperta-se o ruído para estimar a sua velocidade e direcção.
بالبحث عن أي شيء يشبه احد في إشارة ضعيفة , ورياضيا ثم squishes والكوسة أن البيانات لتخمين في سرعتها وبتوجيه منه.

A nave inimiga reduziu a sua velocidade, General.
سفينة العدو قد خفضت سرعتها جنرال

À sua velocidade e à deles, irão ultrapassar-nos dentro de...
...في سرعتك الحالية ضد سرعتهم سوف يمسكون بالسيارة في أقل ... من دقيقة واحدة

Deveria ir. brincar com adolescentes é sobre a sua velocidade.
يجب أن تذهب وتلعب مع مراهقين بنفس سرعتك

Vigie a sua velocidade.
راقبي سرعتك.