"sua vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورك
• دوره
• دوركَ
• دورهم
• دورُك
• بدوره
• بدورها
• حركتك

Eu jurava que era sua vez de lavar a roupa.
كان يمكن أن أقسم انه كان دورك للقيام بالغسيل

É a sua vez de tocar alguma coisa para nós, Condessa.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Da próxima vez que for a sua vez de baralhar, pare um pouco para se lembrar que está a segurar algo que pode nunca ter existido e que poderá nunca existir novamente.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

Anda educadamente pelas ruas, espera a sua vez, e paga em dinheiro.
هو يمشي خارج الشارع ، وينتظر دوره بأدب ، ويدفع نقداً.

Pode ser a sua vez ou a dos seus entes queridos.
قد يكون دورك قادم أو دور الأغلى إلى قلبك

E agora, segundo os vetustos costumes locais, é a sua vez nos dizer como se chama.
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك ..

Agora, volte para ali e espere a sua vez.
الآن عد ثانية إلى هناك و إنتظر دورك

E é a sua vez de fazer um buraco nas calças.
وإنه دورك ان تحصل علي فتحة في مؤخرة سروالك

- Aguarde a sua vez. - Sim, mas é uma emergência.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

Há mais de 300.000 homens nesta praia, soldado. Esperará a sua vez.
ثمة أكثر من 300 ألف رجل على هذا الشاطئ، أيها العسكري، عليك إنتظار دورك

Está bem, senhor oficial científico, a sua vez.
،حسناً، أيّها السيّد ضابط العلم دورك الآن, حسناً ؟

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, é a sua vez.
لقد وفيتُ بجانبي من الصفقة وحان الآن دورك

Espere pela sua vez, e a equipa das Urgências daqui vai tratar bem de si, tenho a certeza.
انتظري دورك و حسب وطاقم الطوارئ هنا سيهتم بكِ أنا متأكد

Terceiro dia, sua vez de fazer um pedido
إنه اليوم الثالث ، دورك الآن لتحقيق أمنيتك

O que pensa que está a fazer? O que não estou a fazer, é ficar sentado aqui a ver quantas vezes consegues tirar um par de uns, está bem? Já teve a sua vez.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ سألعب مرة أخري لقد أخذت دورك اعطني النرد

Na minha terra é cada um na sua vez.
من حيث أتيت أنا عليك أن تنتظر دورك في الصف

Todos tiveram a sua vez com a rata de bolso.
الجميع في الفريق كان لديه دوره مع المهبل الجيبي

Acabei de sacrificar os meus próprios homens por si. Agora, é a sua vez.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

Esperavam a sua vez, agradeciam a Deus se a idade ou o trabalho a adiasse.
ينتظرون دورهم ويسألون الله لو يمد لهم بأعمارهم أو بأعمالهم

Desculpe, não sabia que era a sua vez.
-انا آسف, لم انكُن لأعلم بأنه دورُك

Isso, por sua vez, foi influenciado pela indústria dos laticínios.
لمقدار الكالسيوم الذي نحتاجه. هذا بدوره تأثّر بشركات الألبان.

Estavam a observar as coisas pequeninas que são comidas por coisas ligeramente menos pequeninas que por sua vez acabam por ser comidas pelas coisas grandes.
بل كانوا يدرسون التأثير على المخلوقات الصغيرة التي تقتات عليها مخلوقات أكبر والتي بدورها تقتات عليها مخلوقات أكبر

A sua vez
"{\cH1A1AD2\3cH0C0D75\4cH0D0D3C\fnArabic Typesetting\fs36}"حركتك