"suado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعرق
• المتعرق
• متعرّق
• تتعرق
• العرق
• بالعرق
• المتعرقة
• متعرقاً
• متعرقة
• متعرقٌ
• معرق
• تتعرّق
• تتصبب عرقا
• تعرق
• تعرّق

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Imaginem isto: um homem grande, suado e tatuado vestido de "cowboy", entra no ringue à medida que a arena cheia de fãs o incentiva.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Pensei que nunca usarias esse suado símbolo da conformidade.
أعتقدت أنك لن ترتدتي ذاك رمز التطابق المتعرق

Tresandamos a isso como um vendedor suado que bate à última porta.
وكأننا رجل مبيعات ما متعرّق يطرق على آخر باب!

-Estás tão suado! Está aqui calor, estou a arder.
ـ أنّك تتعرق للغاية ـ الجو حار هنا بالداخل، أشعر بالحر

Lembro-me porque foste o último a entrar no avião... e estavas todo suado, e tinhas os teus auscultadores e...
أعرف ذلك لأني أتذكر بأنك آخر من صعد للطائرة وقد كان العرق يغمرك، وكنت تضع السماعات و..

Nada como o cheiro de poliéster suado numa sexta-feira à noite.
لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة.

Sim, dificilmente consigo manter meus dedos longe deste pau enorme, especialmente quando ele está todo suado depois destas caminhadas.
نعم , ما اقدر ابقي اصابعي بعيده من دندونه الكبير الصلب خاصة عندما يكون متعرق بالكامل من المشي

Estou todo suado. Vamos entrar no Second Life e tomar banho de piscina?
أنا متعرق تماما ً، ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة

Olha para ele todo suado no seu gi do karaté.
انظري كم هو متعرق من الكاراتيه ناعم مع شعر قليل

Não me importa se estás sujo, suado, cansado ou a cheirar mal como um avião de carga.
لا أهتم إذا كنت متسخاً أو متعرق أو مرهق او اذا كانت رائحتك تشبه

Achou mesmo que um insignificante mole e suado como você me ia deter?
اعتقدت حقاً انني سأتأثر بشخص متعرق وكسول مثلك؟

Aqui no departamento de adereços, um tipo suado está a trabalhar no Petercóptero.
هنا في قسم الدعم, رجل ما متعرق يعمل على طائرة بيتر.

Anda cá, meu palerma suado. Seu vencedor suado.
تعال هنا , أيها الوغد المتعرق أيها الرابح المتعرق

Pensava que estavas na queca, "todo suado".
اعتقدت أنكم كنتم تمارسون الغرام , أيها المتعرق

E depois tenho que andar aos tombos... com um gajo holandês, todo suado.
وبعد ذلك وَصلتُ إلى اللفّةِ حول مَع a رجل متعرّق مِنْ هولندا.

Achas que terás suado da uretra?
اذا هل تعتقد انه يمكن ان تكون تتعرق من مجرى البول؟

Espere até que ela se torna um grande, gordo, monstro suado.
انتظر حتى تصبح ضخمة، بدينة مَسْخ تفوح منه رائحة العرق

Não tenho hipótese neste deserto, suado e com a barba por fazer!
ليس لدي فرصة بالصحراء، غير حليق ومليء بالعرق

Obrigada, pai. Queria o estilo vestiário masculino cheiroso e suado.
شكراً يا أبي، كنت أنشد مناخ غرفة خلع الملابس المتعرقة

Pareço suado o suficiente para uma corrida de 8km?
هل أبدو متعرقاً و كأنني ركضت خمسة أميال؟

Abraço suado. Estás suada.
حضن متعرق،أنت متعرقة شكراً

Meu Deus, você está... bastante suado!
ربّا، أنتَ... أنتَ متعرقٌ بشدة.

Um belo anel de diamantes dá-te algo bonito em que te concentrares quando o teu marido gordo e suado está a ofegar em cima de ti como um leão-marinho moribundo.
خاتم الماس لطيف يعطيك شيئا جميل لتركز عليه عندما تكون زوج سمين، معرق لديك صعوبة في التنفس مثل فيل البحر المحتضر.

Só podes franzir o sobrolho quando tiveres suado como um rolo de carne toda a tarde.
من حقّك أن تكون عبوساً هكذا وأنت تتعرّق طيلة الظهيرة فقط.

Imagino que tenha trabalhado e suado muito por cada tostão que tem e por tudo o que quis construir.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Era como se a pintura tivesse suado gotas de sangue.
لقد بدا و كأن الرسم قد تعرق بندى من الدماء

E no meu escritório, tem uma cadeira com a marca de um rabo suado para provar.
لدي كرسي به لطخة تعرّق مؤخرة لإثبات ذلك أنا لست أمزح