"suas acções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعاله
• أفعالك
• أسهمك
• تصرفاتك
• تصرفاته
• أفعالهم
• أعماله
• أعمالهم
• اعمالهم
• افعالك
• تصرفاتهم
• اعمالك
• افعاله
• أفعالكَ
• أعمالها

Como provou ser completamente negligente, só nos resta fazer o nosso melhor para minorar as suas acções.
اذا استطاع اثبات أنه غير مؤهل تماما كل مانستطيع فعله لمصلحتنا هو ان نوقف أفعاله

suas acções, ou deveria dizer "falta de acções"... não ajudaram em nada sua irmã, além de terem manchado a integridade desta agência.
أفعالك أو بالأحرى عدم فعلك شيئاً لم يساعد أختك بل أساء إلى استقامة هذه الوكالة

O pacote na secretária contém as suas acções emitidas.
الحزمة الموجودة على مكتبك تحتوي على أسهمك المصدرة

As suas acções corajosas, são a pedra onde a paz e a democracia foram construídas.
تصرفاتك الشجاعة هي الأصلب وقت الديموقراطية و السلام..

O assassino pode pensar que as suas acções são sãs.
حسنا، القاتل قد يعتقدون أن تصرفاته هي عاقل تماما.

Precisamente, em Corto Maltese, ela deixa o indivíduo muito susceptível a sugestões enquanto que ele não guarda lembranças das suas acções.
في الواقع، يزدهر في كورتو المالطية، جعل هذا الموضوع غاية عرضة إلى اقتراح، أو الاحتفاظ عدم وجود ذاكرة أفعالهم.

Como padre conheço um provérbio castelhano que diz que a verdadeira medida de um homem está dada por aqueles que beneficiam das suas acções.
هناك قول في الحضارة الكاستيلية يقول أن معيار الرجولة الحقيقية في الرجل تقاس بمن يستفيدون من أعماله

Quando tomam consciência das suas acções, voltam-se para a religião.
عندما حقيقة أعمالهم تبدأ بالظهور عادةً ينقلبون إلى الدين

Cada homem responsável pelas suas acções, cada acção contribuindo para o bem maior.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله الشخصية، كل فعل يساهم في الخير الأعظم

As suas acções, por outro lado, são normalmente egoistas e estúpidas.
أفعاله على الجانب الآخر هي أفعال أنانية وجنونية

Que interessa um homem ter fidelidade, se as suas acções não mostram.
ما فائدة الإيمان لرجل إن كانت أفعاله لا تنم علي هذا ؟

Se o Presidente morrer ou sofrer danos permanentes devido às suas acções, eu vou entalá-lo completamente.
اذا مات الرئيس أو تعرض لأى أضرار دائمة من أفعالك, سيكون عقابك شديداً

Não acha que há um forte desejo de pagar pelas suas acções?
ألا تعتقد بوجود رغبة قوية هنا للتكفير عن أفعالك ؟

Tinha vindo a diminuir as suas acções meses antes do mercado despencar.
لقد كنت تقوم بتقليل أسهمك منذ أشهر قبل أن يغلق السوق

As suas acções na central... acabaram de subir pela primeira vez em dez anos.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.

Sr. Presidente, a questão não é a sua atitude nestes últimos minutos, mas as suas acções nas últimas 20 horas.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة

Apesar de a doutora insistir que ele não é responsável... pelas suas acções no estado de camaleão, não adianta.
بغض النظر عن إصرار الدكتورة فليتشر أنهلايمكن.. اعتباره مسؤولا عن تصرفاته عندما يكون متحولاً.. إلاأنهلم يتمالالتفاتلها.

As suas acções, não importa o quanto são más, são imunes a qualquer punição."
أفعالهم ، لا تهم كم هي فاسدة لديهم مناعة من النتائج

O suficiente para saber que as suas acções não só violam a política do seu banco, mas também as leis suíças.
بما فيه الكفاية لمعرفة بأنّ أعماله لم تكن انتهاك فقط للسياسة المصرفية لكن أيضا للقانون السويسري

Os franceses não compreendem as consequências das suas acções?
هل يتصرف الفرنسيون ولا يفهمون نتائج أعمالهم ؟

Os Hureisenjin, julgados pelas suas acções, obviamente conhecem tudo isto
وحاكم هيرزنش ان من اعمالهم علمنا انهم يعرفون بالامر

O que houve naquele comboio foi imperdoável. Mas as suas acções...
ما حدث على تلك القافلة انه لا يغتفر لكن افعالك

O chefe da polícia de Seattle disse à noite, que se sentia orgulhoso dos seus homens e defendeu as suas acções.
وليلة أمس صرح قائد الشرطة بأنه فخور برجاله وما فعلوه ودافع عن تصرفاتهم

Baseando-se nas suas acções a mãe acredita que você é o único líder honrável aqui.
مستندة على اعمالك الام تعتقد انك القائد الشريف الوحيد هنا

Acho, direcionando as suas acções, movendo-o como se fosse um fantoche.
نعم بالنظر الى افعاله انهم يحولونه الى دميه

Mostra-se indiferente às emoções das outras pessoas, mas as suas acções indicam o contrário.
تبدي نفسكَ كما لو أنّكَ لا تكترث حيال مشاعر الناس، لكن أفعالكَ تشير للعكس

Parece que as suas acções a mantiveram fora de perigo.
هو يظهر بأنّ أعمالها أبعدك عن طريق الأذى.