"suas amigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقاتك
• صديقاتكِ
• صديقاتها
• وصديقتاها
• لرفاقها
• أصدقائها
• صديقتيك
• وفتياتها

Além do McQueen, além destes horríveis assassínios... aconteceu-lhe mais alguma coisa, ou talvez a alguma das suas amigas... que seja um pouco fora do vulgar?
إضافة إلى مكويين و هذه جرائم القتل الوحشية هل حدث لك شيء آخر أو ربّما لأحدى صديقاتك غير اعتيادي نوعا ما

Vou foder vocês e suas amigas ligadonas em vibradores.
سأضاجعكم جميعا انتي و صديقاتك المدلالات البلهاوات

O que eu disse sobre me dar ordens na frente das suas amigas?
ماذا قلت لك بشأن الحديث معي امام صديقاتكِ هكذا ؟

Se as suas amigas ajudaram a planear isto, são tão culpadas como você, certo?
اذ صديقاتكِ ساعدنكِ لتخطيط هذا انهن مذنبن مثلكِ , صحيح ؟

Vão lá estar as boazonas das suas amigas bailarinas e estarão a beber e a dancar e nós queremos muito ir!
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Emma... as únicas que têm segredos são a Maléfica e as suas amigas.
(إيمّا)، الوحيدات اللائي يخفين أسراراً هنّ (ماليفسنت) وصديقتاها

Quando um cavalheiro abandona uma senhora, ao meio de um evento social, incutindo à senhora, os humilhantes risos de suas amigas... a afronta tal, que ela não pode mais considera-lo um cavalheiro ...
عندما يقوم سيد نبيل بترك سيدة في وسط حدث اجتماعي يهين السيدة ويجعلها أضحوكة لرفاقها

Não pediria para se lembrar de nada disto se não fosse por as suas amigas no hospital.
لم أكن لأسألك بأن تتذكر هذا الشيء لو لم يكن من أجل أصدقائها في المستشفى

Renda-se a mim sem mais incidentes e as suas amigas terão uma morte misericordiosa.
استسلم لي بدون إحداث مشكلة أخرى، وسأمنح صديقتيك موتاً رحيماً.

Acredite, a Jessica Walker e as suas amigas são tão estúpidas e preocupadas com as unhas, que nem devem saber o que fazem os cartéis.
ثق بي جيسيكا والكر " وفتياتها الآليات حمقاوات " ومهتمون برعاية البشرة

Vá à cidade. Procure as suas amigas.
إذهبى إلى المدينة إذهبى و إعثرى على صديقاتك

As suas amigas são todas muito bonitas e odeio ser rude, mas...
صديقاتك جميلات بحق وأكرهك أن اكون وقحاً لكن

Eu posso voltar noutra altura e apresentar uma demonstração de beleza ao domicílio para si e algumas das suas amigas.
لتستضيفيني عندك في البيت واشرح منتجات جمالية لكِ ولبعض صديقاتك

Pode receber suas amigas aqui esta noite.
يمكنكِ أن تدعي صديقاتكِ هنا الليلة بكل رحب وسعة

Era eu tentando me ligar às suas amigas.
كنت أحاول أن أتواصل مع صديقاتكِ

"Faça inveja às suas amigas e ponha um sorriso na cara do seu marido."
تُشعر صديقاتكِ بالغيرة "وزوجكِ بالسعادة..

A Desi disse-me que ela e algumas das suas amigas da escola... podiam usar algum dinheiro extra.
لقد أخبرتنى ديسى كيف يمكنها هى وبعض صديقاتها جنى بعض المال الإضافى

Certo, de acordo com uma das suas amigas, antes de ela perder a consciência, as últimas palavras a saírem da sua boca foram, "Bloody Mary".
حسناً وفقاً لأحد صديقاتها كانت آخر كلماتها قبل أن تفقد الوعي ماري الدموية

Uma miúda da turma do Peter contou-me que aconteceu... a uma das suas amigas noutro quarto.
أخبرتني فتاة قابلتها في الصف أن هذا حدث لأحدى صديقاتها

Emma... as únicas que têm segredos são a Malévola e as suas amigas.
(إيمّا)، الوحيدات اللائي يخفين أسراراً هنّ (ماليفسنت) وصديقتاها

A Warner e as suas amigas estão atrás dos 100 milhões que o Tobias Church deixou.
غالبًا (ورنر) وصديقتاها الجديدتان تسعين للمئة مليون دولار الذين تركهم (توبايس تشارتش).

Tenho de levá-la às compras, às suas amigas, a Atlantic City.
علي ان أخذها للتسوق الى عند أصدقائها الى أتلانتيك سيتي

E no entanto a Charlotte está nos Alpes com as suas amigas.
في الوقت نفسه، شارلوت في جبال الألب. مع أصدقائها من المدرسة.

As suas amigas morreram.
ماتت كلتا صديقتيك

Vou apanhá-la e às suas amigas.
) سوف أستضيفها وفتياتها