"suas barbatanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زعانفها
• زعانفهم

Ela está recuperar bem e para a encorajar a exercitar as suas barbatanas correctamente, ela faz, todos os dias, uma pequena viagem até à praia.
انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ.

Acreditamos que ela está a adaptar-se, e por outro lado, ela começa a usar as suas barbatanas traseiras com bastante frequência.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

Com as suas barbatanas traseiras, ela escava cuidadosamente um buraco com apenas a profundidade certa.
مع زعانفها الخلفيه تحفر بعنايه العمق المناسب لها

Quando mexem as suas barbatanas, é como se estivessem a dançar.
إن زعانفهم تبدو وكأنها ترقص عندما يتحركون

As suas barbatanas são largas. E têm quatro! Basta.
زعانفهم طويلة جدا هناك أربعة منهم

Usando as suas barbatanas extravagantes para esconder movimentos lentos e deliberados da cauda, ele chega cada vez mais perto.
تستخدام زعانفها المُفرطة لإخفاء حركات الذيلِ البطيئة والمتعمّدة، تتقدم شيئا فشيئا بشكل اقرب.

suas barbatanas carnosas transformaram-se em pernas e há 375 milhões de anos, algumas dessas criaturas vertebradas seguiram os insetos até a terra.
أصبحت زعانفها اللحيمة أرجلا قادرة على تحمل الأثقال. ثم منذ ٣٧٥ مليون سنة،‏ انضم عدد قليل من هذه الكائنات ذات الأعمدة الفقرية إلى الحشرات على اليابسة.

O peixe-leão usa as suas barbatanas estendidas para encuralar as suas presas contra as paredes.
تستخدم أسماء التنين زعانفها الممدودة" "لمحاصرة فريستها على الجداران

As suas barbatanas altas dificultam o deslocamento sob o gelo, mas os Verões mais longos implicam que elas podem aventurar-se mais ao norte e aproveitar os ricos mares árcticos.
تُعرقل زعانفهم الطويلة مسألة سباحتهم تحت الجليد، لكن فصول الصيف الأطول تمكنهم من التوغل أكثر صوب الشمال وإنتفاعهم بأكبر قدرٍ من بحار القارة الشمالية الغنية