"suas cabeças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤوسهم
• عقولهم
• برؤسهم
• رءوسهم
• رؤسهم
• رؤوسهن

As suas cabeças cortadas ainda sangravam, os seus olhos ainda choravam.
كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ما زالت تبكي

Ele está com Sarah, Timothy, e Joe juntos na cozinha com uma arma apontada pra suas cabeças.
إنه يحتفظ بكل من,سارة, و ,تيموثي و جو مربوطين في المطبخ والمسدس موجه إلي رؤوسهم

As suas cabeças explodem." A ideia é ter um argumento tão poderoso que acaba com quaisquer oponentes.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا

Uma semana depois, ainda está a ecoar nas suas cabeças e tudo o que querem fazer é contar aos seus amigos.
وبعدها بأسبوع، ما زال الاختراع يصخب في رؤوسهم وكل الذي يريدون فعله هو أن يخبروا أصدقائهم عنه

Muitos deles desligam e vivem nas suas cabeças.
الكثير من أولئك القوم يعزلون أنفسهم عن العالم ويعيشون بداخل عقولهم

Aqueles que não conseguem distinguir entre as vozes que vêm de dentro ou de fora das suas cabeças.
الذين لا يستطيعون التمييز ما إذا كانت الأصوات قادمة من داخل أو من خارج رؤوسهم.

Mil serpentes nos arbustos... e uma multidão lançando fumo para as fazer sair e esmagar as suas cabeças.
سيكون المشهد ما يقرب من 1000 أفعى مخبأة تحت خمائل الأشجار وكثير من الرجال سيطلقون عليهم الدخان ويقرعونهم على رؤوسهم

A catedral de St. Louis perde os seus pináculos e as pessoas que passam, perdem as suas cabeças.
تفقد كنيسة القديس لويس قبابها، ويفقد المارة رؤوسهم

Somente que os três foram mortos em campo aberto, e que as suas cabeças foram encontradas distantes dos corpos.
فقط بأن هناك ثلاثة مقطوعى الرأس فى الخلاء رؤوسهم وجدت مفصولة عن أجسادهم

As suas cabeças não foram encontradas distantes. Simplesmente não foram encontradas.
رؤوسهم لم توجد مبتورة رؤوسهم لم توجد من الأساس

Alguns podem ser espancados até à morte ou terem as suas cabeças cortadas.
قد تكون بعضها ضربا بالهراوات حتى الموت أو قطع رؤوسهم.

Esqueça. Estes gajos maus, Você disse que eles têm cobras em suas cabeças?
لا يهم , الأشرار , تقول انه لديهم ثعابين فى رؤوسهم ؟

Irão colocar suas cabeças em estacas... e estuprar suas mulheres...
ستقوم بوضع رؤوسهم على اعمدة وتغتصب نسائهم

Ela colocou as suas cabeças em estacas de ferro em frente ao palácio.
فوضعت رؤوسهم على أوتاد الحديد أمام القصر

Penso que seria uma boa ideia amarrar as suas calças novas, nas suas cabeças.
أعتقد أنها فكرة رائعة أن تربط بنطالك الجينز فوق رؤوسهم

A época em que nossos distantes ancestrais, no intuito de acompanhar as mudanças ambientais, ficaram eretos e mantiveram suas cabeças acima d'água para encontrar comida.
تكيّفا مع تغيّرات البيئة،‏ أن يخوضوا الماء ويبقوا رؤوسهم فوقه بحثا عن الأكل.

Nada tinha restado dos meus seis amados irmãos, excepto as suas cabeças decepadas em estacas.
لم يتبقى شيء من أخوتي الستة وتم قطع رؤوسهم على المحك

Apesar dos escravos tremerem dos seus pés calejados ao topo das suas cabeças rapadas ninguém arredou pé.
ورغم أن العبيد زلزلوا من كنب أقدامهم حتى قمة رؤوسهم الحليقة لم يتحرك أحد

Eu farei as mesmas especulações como Chipre. Isto irá explodir suas cabeças.
سيكون مثل تسجيل قبرص سأحير عقولهم

Põe um prémio pelas suas cabeças.
و ضعوا جائزه لمن يأتي برؤسهم

E tudo porque uns sonhadores como Peter Bailey os incita e enche as suas cabeças com um monte de ideias impossíveis.
وكل ذلك بسبب أقلية يعيشون في الأوهام (أمثال( بيتربايلي... يحمسوهم ويملأوا رءوسهم بالكثير من الأفكار المستحيلة

Ela planeava morar aqui com os meninos... encheu as suas cabeças com contos de fadas... sobre coisas mágicas que aconteciam por aqui.
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال .. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا

# As jovens viraram as suas cabeças # # Dizendo: Donald, onde estão as tuas calças?
فأدارت السيدات رؤوسهن قائلات ^ "^"دونالد)، أين سروالك؟