| - Tire as suas chaves e desprenda-me. | Open Subtitles | ـ أخرج مفاتيحك وفك قيدي الآن ـ تشارلي .. |
| OK. Deixe-me ver o que eu posso fazer. Dê-me as suas chaves. | Open Subtitles | حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك |
| Pode me emprestar suas chaves? Quero ir pra casa. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستعير مفاتيحك أريد أن أعود إلى المنزل |
| Eu não estou ficando com suas chaves, mas não vou deixar-te guiar quando você está tão chateada. | Open Subtitles | أنا لن أخفى مفاتيحكِ لكنى لن أدعكِ تقودين حين تكونى مستاءة للغاية |
| Porque me está a dar as suas chaves da clínica? | Open Subtitles | لماذا تعطيني مفاتيحكِ للعيادة؟ |
| - Pode deixar suas chaves em minha escrivaninha. | Open Subtitles | يمكنكِ ترك المفاتيح الخاصة بكِ على مكتبي. |
| Sim, ele estava cá há uma semana, e depois eu descobri as suas chaves no correio esta mannhã. | Open Subtitles | لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح |
| A roupa está em cima da cadeira. As suas chaves também. | Open Subtitles | لقد تركت الملايس فوق الكرسي ومفاتيحك معها ايضا |
| Como estamos? Temos que conversar primeiro, só para verificar novamente. Tiraram as suas chaves, relógio e moedas? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ فقط لنتأكد هل تركت مفاتيحك, الساعة,والعملات المعدنية |
| Na verdade, sei. Pode dar-me as suas chaves e o seu telefone, por favor? | Open Subtitles | بلى في الحقيقة أعلم هل يمكن أن أحصل على مفاتيحك وجوالك أرجوك؟ |
| Pode colocá-los nos seus aparelhos electrónicos, na mochila do seu filho, nas suas chaves. | Open Subtitles | الصق أحدها على جهازك التقني أو على حقيبة ظهر طفلك أو على مفاتيحك |
| Quando ele entrar e o procurar, entregue as suas chaves e o seu cartão de acesso. | Open Subtitles | حينما يدخل، فإنّه سيبحث عنك، لذا أعطه مفاتيحك وبطاقة دخولك. |
| Ela roubou as suas chaves e sabe-se-lá que mais. | Open Subtitles | سرقت مفاتيحك والله يعلم ماذا أيضاً |
| - Senhor, você esqueceu suas chaves. - Fique com elas. | Open Subtitles | سيدى لقد نسيت مفاتيحك احتفظى بهم |
| Aqui tem as suas chaves. Bem-vindo a "Astoria Arms". | Open Subtitles | تفضلي مفاتيحك أهلاً بك في قوة أستوريا |
| Escute, estão aqui as suas chaves, pode dar-me as minhas? | Open Subtitles | هاك مفاتيحك هلا أعطيتني الخاصة بي؟ |
| Talvez queira dar as suas chaves ao Sam. Temos de conversar. | Open Subtitles | .ربما تعطي مفاتيحك لسام نحتاج أن نتحدث |
| Porque me está a dar as suas chaves da clínica? | Open Subtitles | لماذا تعطيني مفاتيحكِ للعيادة؟ |
| Queria trazer de volta suas chaves. | Open Subtitles | لقد أردتي إستعادة مفاتيحكِ |
| Um tipo procurou-me, disse que tinha suas chaves e... deixou-lhe isto. | Open Subtitles | ,جاء شخص ما بالفعل هنا باحثا ً عنكى ... قال أنه وجد المفاتيح الخاصة بكى و ترك لكى هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 