"suas condições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شروطه
• شروطك
• بشروطك

Para dizer a ele que não concordo com suas condições.
لأقول له أني لا أستطيع الموافقة على شروطه

Se ele vai morrer, quer que seja de acordo com as suas condições.
إذا كان سيومت، فهو يريد أن يكون ذلك تحت شروطه

Foi uma das suas condições antes de voltar para a Casa Branca e aceitar este trabalho novamente.
لقد كانت إحدى شروطه قبل عودته إلى البيت الأبيض و أخذ وظيفته مجددًا

Não vou entrar nesse jogo sob as suas condições. Não com cavalos, nem armas ou punhos.
لا أَلعب هذه اللعبة على شروطك ليس بالخيول، أَو ألاسلحة، أَو القبضات

Talvez só esteja a querer dizer que só vem para a terapia sob... as suas condições, e qualquer coisa que não goste, vai... pôr de lado.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

As suas condições são aceitáveis, se eu passar aqui a noite.
موافقة على شروطك لو سمحت لي بقضاء الليلة هنا.

Nem meu marido aceita suas condições.
زوجى لن يقبل بشروطك

Dirá onde está o Marwan se concordarem com as suas condições.
يقول أنه يعرف أين (مروان) وسيخبرك لو وافقت على شروطه

- Chegou tarde demais. Um mensageiro persa apresentou a ele suas condições.
جئت متأخّرًا، ثمّة رسول فارسيّ قدّم شروطه بالفعل لـ (ليونيداس).

As suas condições eram inaceitáveis.
شروطه كانت مرفوضه.

E só aparece sob as suas condições.
ولن يقابلني إلا على شروطه

E desafiar as suas condições.
-وأناقشه في شروطه

Descobre quais são as suas condições.
إعرفي ما هي شروطه!

- Quais são as suas condições?
ما هى شروطه ؟

Só que quer fazê-lo, nas suas condições, é isso?
فقط تريد أن تقومي به على شروطك الخاصة، صحيح؟

Estou pronto para fechar o negócio. Aceito as suas condições.
أنا مستعد للاتفاق وسأوافق على شروطك

Se enquadra em suas condições.
يا كابتن هذا يتوافق مع شروطك

As minhas condições é que aceito todas as suas condições.
شرطى هو إننى قبلت كل شروطك

Dite as suas condições, Sr. Turner.
اذكر شروطك يا سيد ترنر

Aceito as suas condições.
‫أقبل بشروطك