"suas escolas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدارسهم

Pensei na hipótese de tentar manter-me mais dois anos em Washington, ou talvez arrancar os meus filhos das suas escolas e o meu marido do seu trabalho e pedir-lhes que se juntassem a mim.
حاولت أن اقتصد في عامين اخرين في واشنطون او أنزع ابنائي من مدارسهم وزوجي من عمله و أن اطلب منهم الإنضمام إلي

Com a ajuda de pessoas brancas, de filantropos, criaram as suas escolas.
بمساعدة الناس البيض الخيِّرين، بنوا مدارسهم الخاصة.

E estes três distintos jovens representam as suas equipas, as suas escolas e as suas famílias com honra.
وهؤلاء الشباب الرائعون الثلاثة يمثلوا فرقهم، مدارسهم وعائلاتهم بالشرف

Treinaram-te assim nas suas escolas, e a mídia corporativa, faz tudo parte do plano.
لقد دربوك في مدارسهم وفي الشركات التي تتعلق بالاعلام كل ذلك جزء من الخطه

Sempre recebemos cartas destes miúdos dizendo-nos o quanto foram ajudados pelas nossas canções sentindo-se melhor quando regressam a casa, quando regressam às suas escolas.
نحن دائما الحصول على رسائل من هؤلاء الرجال يقولون لنا كيف ساعدت أغانينا والعودة الى الوطن شعور أفضل والعودة إلى مدارسهم.

Ontem, a maioria dos votadores declararam que Lois Griffin não é o tipo de pessoa que eles querem para dirigir as suas escolas.
"بالأمس، أعلن المصوتون بشكل واضح" أن (لويس غريفين) ليست من نوع الأشخاص" "الذين يريدونهم لإدارة مدارسهم

Não pude ir às suas escolas.
لم أستطع ارتياد مدارسهم

Quero que as crianças voltem às suas escolas.
أريد عودة الأطفال إلى مدارسهم