"suas esposas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجاتهم
• زوجاته
• لزوجاتهم
• زوجاتك
• وزوجاته
• وزوجاتهم

Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila.
هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Quantos maridos tu conheces que encastelam suas esposas?
كم من الأزواج تعرفين يمكنهم وضع زوجاتهم فى زنزانة ؟

Muitos maridos sentem-se emasculados quando as suas esposas tem que recorrer a um profissional para satisfazer as suas necessidades de remodelação.
أزواج كثيرون يشعرون بالعجز حين تلجأ زوجاتهم إلى محترف لإرضاء حاجات إعادة البناء لديهن

Ele arrancar-te-á a cabeça se te aproximares de uma das suas esposas.
لسوف يقتلع رأسك إن أمسك بك بالقرب من أياً من زوجاته

Aliás, parece ter malcriado a suas esposas e meninos.
في الحقيقة، يبدو أن يكون عنده فاسد زوجاته وأطفاله.

No começo do século, era legal os homens baterem nas suas esposas usavam sempre uma vara mais fina que o seu polegar.
في بدايات القرن العشرين كان ضرب الرجال لزوجاتهم قانونيا طالما انهم لا يستخدمون عصا اعرض من ابهامهم

Acho que fizeste tudo certo, comparado a alguns colegas teus, que deixaram suas esposas,
اظنك فعلت كل شئ جيدا مقارنة مع رفاقك بالجامعة. اولئك الذين تركوا زوجاتهم

Os seus maridos ou suas esposas na maioria das vezes. É um fato.
يعودون إلى أزواجهم أو زوجاتهم أغلب الأوقات ، هذه حقيقة

Todos os padres que estão agora casados devem deixar imediatamente as suas esposas ou enfrentarem a pena de morte.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

ou porque querem algo especial, algo que as suas esposas ou namoradas não lhes podem oferecer.
او انهم يريدون شيئاً مميزاً شيئ ما لايستطعن زوجاتهم او عشيقاتهم ان يقدمنه

Eles já mataram muita gente, e dizem ás suas esposas que estão a trabalhar, mas na verdade estão apenas a relaxar.
لقد قتلوا الكثير من الناس، ويقولون زوجاتهم انهم يعملون، ولكنهم في الحقيقة شنقا للتو.

Eles trazem as suas esposas, as suas crianças para que eu possa livrá-las das suas impurezas.
يقوموّنَ بجلبْ زوجاتهم, و أطفالهم. لكيّ أقومَ بغسلهم, و تنظيفهم من النجاسّة.

Foi então que as suas esposas assumiram o comando.
ذلك عندما انشغلت زوجاتهم في تولّي السُلطة.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر

Ou podia esquecer o saber qual das suas esposas estava a dormir com o capitão da guarda.
أو سينسى معرفة مَن مِن زوجاته نامت مع قائد الحراس

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته أو يقتلهن؟

No entanto, que mulher quer casar com um rei que ou exila ou executa as suas esposas?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته.. أو يقتلهن؟

Se o homem comum estava fazendo isso com suas esposas então por que o rei tratar sua mulher de forma diferente tipo de coisa.
وإذا كان الرجل العادي يفعل ذلك لزوجاتهم ثم لماذا ينبغي للملك علاج زوجته أي نوع مختلف من شيء.

Vossa Majestade, não faz parte do contrato dar aulas às suas esposas.
فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضاً

Os Índios mataram o meu pai e o meu irmão, as suas esposas e filhos.
الهنود قتلوا والدي وأخي وزوجاته وأبناءه

Ainda relacionado com isto, o poder legislativo aprovou esmagadoramente uma lei que proíbe visitas conjugais entre presos e as suas esposas.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.