"suas filhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بناتك
• ابنتيك
• ابنتاك
• ابنتيه
• إبنتيك
• بناته
• بناتهم
• بناتكِ
• بناتها
• طفليك
• لبناتك
• لبناتهم
• وبناتها

Está disposto a sacrificar as suas filhas por ela?
أأنت راغب في التضحية بحيوات بناتك من أجلها؟

Quer saber o que as suas filhas pensavam de si?
تريد أن تعرف ما تظنه فتياتك عنك سيد ميريل؟ بناتك تستهزئ بك

O código de acesso para a entrada secreta, ainda são as datas de aniversário das suas filhas.
شيفرة العبور لمدخل المخبأ لا تزالا لتاريخ مولدَي ابنتيك

As suas filhas amam-no, senhor.
ابنتاك تحبانك يا سيّدي، أنت بطلهما

Dahl foi julgado e condenado pelo assassinato brutal das suas filhas gêmeas
00 ذال اودين واعترف لقتل وحشي من ابنتيه التوأم

Sra. Bennet, o Sr. Bingley gostaria de conhecê-la e ás suas filhas.
سيدة بنيت يود السيد بنيت التعرف عليك وعلى بناتك

Devo confessar que estou espantado com a beleza das suas filhas, Sra. Bennet.
ينبغى أن أعترف بأننى مأخوذ تماما بجمال بناتك

As suas filhas não vêm à escola há mais de duas semanas.
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين هل تحققت من الساحة الخارجية ؟

Acredite, tendo em conta toda a dor que as suas filhas causaram estes anos todos, isso seria um presente.
صدقني سأجنبك كل هذا الألم على بناتك بعد كل ما حدث لك على مر السنين أعتقد أن هذا سيكون هدية

E também que as suas filhas se juntem a mim, como minhas damas de companhia.
أيضاً أن تنضم بناتك إلى منزلي كوصيفات لي؟

Soube que uma das suas filhas sobreviveu.
أنا أفهم أن واحدة من بناتك قد نجت. هذا صحيح.

As suas filhas disseram que você e a Judy brigaram
ابنتيك شهدتا انك و جودي خضتما شجارا في ليلة إختفائها

Sabemos que quer salvar as suas filhas, mas preferimos sair daqui com o verdadeiro culpado.
،نحن نعلم أنك تريد إنقاذ ابنتيك ولكننا نُفضل مغادرة هذه الغرفة ونحن .نعلم شخصية الحاني الحقيقي

A suas filhas têm o quê? Oito e dez anos de idade?
لديك ، ابنتيك ، كم عمرهما ، 9 و 10 سنوات ؟

- As suas filhas estavam lá?
أكانت ابنتاك هناك هما الأخرتان؟

Price deixou os seus bens, 10 companhias, incluindo o jornal, para as suas filhas,
برايس) ترك ممتلكاته، عشر شركات) بما في ذلك صحيفة التابلويد، إلى ابنتيه

Saudável o suficiente para entrar em contacto com as suas filhas?
هل أصبح سليماً بما يكفي للتواصل مع إبنتيك ؟

Nós perguntámos-lhe se também iria enviar as suas filhas como os filhos.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

Eles querem amantes, não como se fossem as suas filhas.
يجب ان يرى هؤلاء الاوغاد فيهم عاشقات وليس بناتهم

Ainda não lhe demos hipótese de estar com as suas filhas.
و الشيء الوحيد الذي لم نفعله لكِ هو إعطائكِ الفرصة لمشاهدة بناتكِ

A mulher comum no Egito não tem voz para opinar sobre a mutilação genital das suas filhas e outras coisas,
المرأة العادية في مصر لايمكنها الدفاع عن بناتها لمنع حصولهم على الختان وأمور أخرى.

Se não o fizer por si, faça-o pelas suas filhas.
لو لن تفعل ذلك من أجلك فافعله من أجل طفليك

Como sabe, após a sua morte, o herdeiro do título herda tudo, exceto as somas postas de lado para as suas filhas e a sua viúva.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي. بستثناء المبالغ المخصصه لبناتك, والأرمله.

Várias famílias desejavam que as suas filhas progredissem.
العديد من العائلات هناك ارادت لبناتهم معيشة افضل

Danielle, posso apresentar a Baronesa Rodmilla de Ghent e suas filhas, Marguerite e Jacqueline.
(دانيال) هل لي أن أقدّم البارونة (رودميلا دي غانت) وبناتها (مارغريت) و(جاكلين)