"suas folhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوراقها
• أوراق
• تتخلص من اوراقها

Elas adoram serem observadas ou que toquem nas suas folhas.
إنها ستحبك عندما تراها أو عندما تمسك أوراقها

Durante o crescimento, as árvores absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono da atmosfera através das suas folhas.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

As suas folhas estão cobertas por tentáculos, que têm na ponta o que aparenta ser gotas de orvalho.
أوراقها مغطاة بالمجسات تميل مع ما تبقّى من ندى الصّباح

Depois disso, precisamos de chuva de três em três semanas para as colheitas formarem as suas folhas. Para a floração necessitamos de chuva com maior frequência, cerca de uma vez todos os 10 dias para se formarem as espigas.
بعد ذلك، أنت في حاجة للمطر كل ثلاثة اسابيع لتنمو أوراق المحصول بينما تحتاج أن يكون المطر أكثر تواترًا في فترة الإزهار حوالي مرة كل عشرة أيام ليكون المحصول أكواز الذرة

A ameaça do inverno congelante não é a única razão para as árvores dispensarem suas folhas.
تهديد الصقيعِ الشتويِ لَيسَ السبب الوحيد الذي يجعل الاشجار تتخلص من اوراقها.

Em condições realmente severas, liberta as suas folhas para minimizar a perda de água.
في الظروف القاسية جدا تتخلّص من أوراقها لتقلل من استهلاك المياه

Estão a descobrir que quando as plantas são atacadas, elas também libertam um gás invisível das suas folhas.
انهم اكتشفوا ذلك عندما تتعرض النباتات للهجوم، يطلقون الغازت الغير مرئية من أوراقها.

É famoso não só pelo seu tamanho mas porque nunca perde as suas folhas, seja verão ou inverno.
أنها ليست مشهورة فقط بسبب حجمها ولكن بسبب أنها لم تتساقط أوراقها أبداً خلال فصلي الشتاء والصيف

Agora apreciada pelo vigor e pelo benefício das suas folhas.
تُقدر الآن لجودة زيتها والطعام الآتي من أوراقها

Crescem tão rápido, que depressa as suas folhas emergem em direção à luz solar.
وينمون بسرعة أوراقها ترتفع بسرعة فوق الماء وإلى ضوء الشمس

mas agora perdeu as suas folhas e tem o inverno pela frente.
و لكن الآن فقدت أوراقها و الشتاء قادم

suas folhas, elas eram bonitas.
أوراقها جميلة

Na superfície, as plantas conseguem transformar quimicamente moléculas de CO2 em açúcares deliciosos logo que os fotões do sol chegam às suas folhas.
فوق سطح الأرض، بمقدور النباتات أن توحّد بين جزيئات الكربون وثاني أوكسيد الكربون في شكل سُكّري بسرعة أكبر من سرعة الفوتونات الشمسية التي تضرب أوراق النباتات

Então, depois de alguns meses, os dias começam encurtar novamente e as árvores precisam desligar e descartar suas folhas, preparando-se para a escura época gelada que se aproxima.
ثمّ، بعد بضعة شهور، تَبْدأُ الأيامُ بالقصير ثانيةً والأشجار يَجِبُ أَنْ تتخلص من اوراقها والأوراق تستعد لاستقبال الفصل البارد والمظلم.