"suas funções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظائف
• واجباتك
• واجباته
• القيادةِ
• أَعْفوكِ من
• وظائفها

Fomos capazes de estabilizá-lo quase de imediato, mas agora as suas funções involuntárias do corpo estão a enfraquece.
استطعنا أن نجعل حالته مستقرّة بسرعة فائقة و لكن وظائف جسمه الغير طوعيّة في ضعف مستمر

Utilizando correntes elétricas, descobriram que determinados pontos do cérebro podem ser estimulados de forma a revelar as suas funções específicas.
عن طريق إستخدام تيارات كهربية ، إكتشفوا النقاط الدقيقة في الدماغ التي يُمكن تحفيزها للكشف عن وظائف مُحددة

Você controla as suas funções corporais.
يمكنك التحكم في وظائف الجسم الخاص بك. جرب ذلك. جرب ذلك.

Porque a chamada vai ser longa e não posso permitir que caia... porque apesar de ter sido suspensa das suas funções... eu sei que não as vai abandonar-- e vai tentar localizar a chamada.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك على الرغم من انك تجردت من واجباتك اعرف انك لن تتركي الامر

Venha ter comigo amanhã às 17h00 e discutiremos as suas funções.
لاقيني غدا عند الساعة 5.00 سنناقش واجباتك

Pode determinar quando poderá voltar às suas funções?
هل يمكنك تحديد متى قد يتمكن من متابعة واجباته الرئاسية؟

As suas funções foram alargadas para ser um gerente de turnê, agindo como intercessor para mim, com vários funcionários em vários hotéis.
لقد تم توسيع واجباته ليصبح مديراً لأموري يقوم بالتعامل مع الناس نيابة عني... يقوم بحجوزات الفنادق

Por este meio, destituo-a das suas funções.
! بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ

Sim, e quando foi activado consegui perceber as suas funções principais.
نعم, وبما أنها إشتغلت فقد تمكنتُ من فهم وظائفها الأساسية

Ele é como um controle remoto universal, e cada uma de suas funções do corpo é reforçada.
انه مثل جهاز تحكم عالمي عن بعد ، وكل واحدة من وظائف جسمه تحسنت.

Já vi coisas capazes de fazer um homem crescido perder o controlo das suas funções glandulares.
رأيتُ أموراً تجعلُ الناضجَ يفقدُ السيطرةَ على وظائف غدده.

Ela está, as suas funções estavam a melhorar, mas o inchaço no seu cérebro está a piorar.
حقيقة, إنها تتحسن, ولهذا كانت وظائف جسدها تتحسن ولكن التورم في دماغها يزداد سوءاً

As suas funções renais estão em estado crítico.
وظائف الكلى لديه في مرحلة حرجة

Tem pouco ou nenhum controle sobre suas funções corporais.
لديه القليل من السيطرة على وظائف جسمه

De certeza que vai conseguir cumprir as suas funções?
هَل أنت متأكد إنّك ستكون قادر على إنْجاز واجباتك ؟

Será demitida das suas funções e punida. Acusado Moore...
إذاً فلسوف تتركين واجباتك و ستعاقبين

Quais eram as suas funções? Não.
ماذا واجباته تضمّنت؟

Todos tem suas funções.
كلّ شخص لديّه واجباته.

Capitão Thrace, como Imediato da Demetrius, por este meio, destituo-a das suas funções.
كابتن (ثيراس) , بإعتبارى الضابط التنفيذي للمركبة (ديميتريوس) بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ!

Além disso, as células mais velhas não executam as suas funções tão bem como as células novas.
وبالإضافة إلى ذلك، فلا تؤدي الخلايا المسنة وظائفها بنفس كفاءة الخلايا اليافعة.