"suas garras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخالبه
• قبضته
• بمخالبه
• مخالب

E porque é um bípede, pode usar as suas garras para puxar ramos e chegar às folhas.
و لأنه يمشي على ساقيه، يمكنه أن يستخدم مخالبه لـيـُخفض أفرع الشجر و يصل للأوراق

As suas garras são tão fortes que cava o chão com bastante facilidade.
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض

É um perfeito imbecil na sua profissão, mas possui a tenacidade de uma lagosta quando finca as suas garras em alguém.
انه فى منتهى البله فى مهنته ولكن لديه اصرار سرطان البحر حينما ينشب مخالبه فى احد ما.

Isso quer dizer que já não está presa nas suas garras malditas.
أيعني هذا أنكِ لم تعودي محتجزةٌ في قبضته الشريرة؟

Mas antes de tê-las nas suas garras, as maiores estrelas de Órion explodirão como supernovas.
لكن قبل أن يحصل عليهم في قبضته أكبر نجوم أورايون سينفجر بسوبرنوفا

Muito bem. Foi divertido. Especialmente a parte em que um lobisomem forçou seu caminho para o meu cérebro com as suas garras.
خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه.

Por isso, ele ataca, afugentando o dingo com um golpe das suas garras pontiagudas.
وبدلًا من ذلك، يهاجم، مرسلًا كلب الدينغو راكضًا ليبحث عن ملجأ بحركةٍ واحدة من مخالب قدمه الحادة كالشفرة.

Isolou-me, e afia as suas garras para mais um empurrão fatal.
لقد عزلني بعيداً و الآن هو يشحذ مخالبه من أجل دفعة مصيرية

Dizem que ele está numa espécie de invólucro transparente feito do veneno que sai das suas garras.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

Isso deve dar-nos tempo para verificar suas garras e saliva.
وذلك كفيلُ باعطائنا الوقت الكافي لفحص مخالبه ولعابه

A fera rolou sobre si, e ficou a mirar-me com aqueles olhos verdes... a estender e a retrair as suas garras num espasmo final de morte.
إنقلب الوحش وحدّق علي ...بواسطة عيونه الخضراء يمدد ويسحب مخالبه في .آلامه الأخيرة من إحتضاره

- Tem algo em suas garras. - O que é aquela coisa?
لديه شيء ما في مخالبه ما هذا الشيء؟

As suas garras arranham-nos para confirmar a sua obediência.
مخالبه عبرت أجسادهن لوسمهُن بطاعته

Às vezes, um animal também precisa das suas garras.
في بعض الاحيان الوحش يحتاج مخالبه أيضا

Agarrando firmemente a criança nas suas garras, o Sócrates consegue salvá-lo.
باحكام مخالبه على الطفل، سيتمكن (سقراط) من اخراجه إلى بر الأمان.

É hora de resgatar a tua mãe das suas garras de néon!
وحان وقت إنقاذ أمك من مخالبه

É tão impossível ver o seu rosto como escapar das suas garras.
مثلما أنه من المستحيل رؤية وجهه كما هو حال الهرب من قبضته

Não, espero que ele sangre, enquanto arranco Varus das suas garras.
لا أتوقع أن ينزف كما أخطف (فاريوس) من قبضته

Ele vem até mim de noite... horrível, feio, e sujo... debaixo dos lençóis comigo... rasgando a minha camisa de noite com as suas garras de aço.
أتي إلي في الليل قذر وقبيح وفظيع " يمزق في ثوب نومي بمخالبه الفولاذية "

Viram uma águia a voar com uma serpente nas suas garras.
لقد رأوا نسرا يطير ممسكا أفعى بمخالبه

Está bem, menciona os seus dentes afiados ou as suas garras de 10cm, olhos de animal...?
حسناً , هل هناك ذكر ان كان المستخدم أسنان أم مخالب أو أيّ شئ حيواني؟