"suas impressões digitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصماتك
• بصمات
• بصمتك
• بصماته
• بصمته
• بصماتكِ
• بصماتها
• بصماتهم
• بصماتَ

Tem o costume de deixar as suas impressões digitais nas mulheres?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

menina Paisley, se tivesse entrado no apartamento do Rinditch, e feito tudo o que disse, as suas impressões digitais estariam por todo o lado.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

É possível que alguém não tocando nalguma coisa, possa deixar as suas impressões digitais em alguns objectos?
هل ممكناً لشخص لم يلمس شيئاً دون أن تكون بصمات أصابعه على ذلك الشيء ؟

Que vai acontecer? Com as suas impressões digitais no haltere... e as dele na arma.
سيعثر الضباط على جثتكم بصمتك على الدمبل و بصمته على المسدس

Só temos as suas impressões digitais no local do crime.
وجدنا بصماته بمسرح الجريمة ونطارده منذ 6 شهور

Achámos as suas impressões digitais numa ferramenta da oficina.
لأننا وجدنا بصماتك على أداة في ورشة تصليح السيارات

Precisamos das suas impressões digitais para não as confundir com outras que estejam no tanque.
حسنا سـأحتاج الى بصماتك لكي نستثنيها من باقي البصمات التي سنجدها نعم.

Primeiro, gostava de fotografar quaisquer sinais de trauma que possa ter sofrido, raspar debaixo das suas unhas, tirar as suas impressões digitais, ver se conseguimos descobrir quem você é.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

Nós processámos as suas impressões digitais no nosso programa de pessoas desaparecidas, mas ainda não conseguimos identificá-la ainda.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

E quando encontrar as suas impressões digitais, não vou precisar de perguntar mais uma vez.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

Então porque é que encontrámos as suas impressões digitais numas flores que estavam na casa dela?
إذاً كيف وجدنا بصماتك على أزهار في منزلها ؟

Mas têm as suas impressões digitais e, literalmente, as mãos manchadas de sangue.
، لكن لديهم بصماتك و حرفياً دماء على يديك

Um homem pode mentir, mas as suas impressões digitais não mentem!
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Então, não se importaria se recolhessemos as suas impressões digitais.
حسناً إذن لن تمانعي بأن نحصل على بصمات أصابعُكِ.

Então como você explica... que as suas impressões digitais e o sangue dela estão por todo o lado da pen drive?
حسناً إذاً , كيف تفسّر وجود بصمتك و دماء الضحيّة على الذاكرة الضوئية ؟

Encontramos as suas impressões digitais num data de dinheiro dentro da mala dela.
لقد وجدنا بصمتك على كمية كبيرة من المال في محفظتها

Vai transmitir uma cópia das suas impressões digitais, e eu vou criar um duplicado em látex.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Tem as suas impressões digitais na arma. A balística vai confirmar com as cápsulas.
ستجد بصمته على السلاح المقذوفات ستطابق الأغلفة

Já temos as suas impressões digitais, portanto em breve saberemos quem é.
حسناً , اصبحنا نملك بصماتكِ الآن لذا سنعرف من تكونين قريباً

E explica porque é que as suas impressões digitais não estão no telefone.
ويشرح لماذا بصماتها لم تكن على الهاتف

Pesquisei as suas impressões digitais, e também, estavam no sistema.
و التي تتطلب بأن بصماتهم أيضا موجودة في النظام

Sim, e deixou as suas impressões digitais e o seu sangue no local.
نعم، تَركتَ بصماتَ أصابعكَ ودمَّكَ في الموقعِ.