"suas invenções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إختراعاته
• اختراعاته
• إختراعاتك

Sempre atrás da cena, nunca podendo usar as suas invenções.
دائماً خلف المشهد , ولا يستعمل إختراعاته

Hooke descobriu a célula olhando para um pedaço de cortiça através de uma de suas invenções, o microscópio composto.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

Sim, Arquimedes de Siracusa, um grande amigo meu... baseia muitas de suas invenções em princípios desenvolvidos... por matemáticos arimespianos.
... "اركميدس" من "سريكيون" صديق عزيز لى أسند العديد من إختراعاته ... على المبادىء التى تطورت "من قبل علماء "اريماسبى

Enquanto outros cientistas brincavam nos seus laboratórios, Tesla criava as suas invenções na sua mente.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا يُنشئ اختراعاته في مخيلته

As suas invenções ainda são as formas mais comuns de gráficos utilizadas hoje.
لا تزال اختراعاته أكثر أشكال المخططات البيانيّة المستخدمة انتشارًا اليوم.

As suas invenções continuam a impressionar a nação, incluindo a mim.
إختراعاتك تستمر في إبهاري، وإبهار الأمة بأسرها

As suas invenções ajudaram a América a tornar-se uma nação industrial poderosa.
اختراعاته جعلت امريكا تنمو الي امه صناعيه قويه

No fim, outros fizeram fortuna com as suas invenções, e ele acabou na miséria e desprezado
في النهايه , انهم الاخرون هم من اصبحوا اثرياء علي حساب اختراعاته اما هو , فلم يملك الا الفتات واصبح منبوذا

Contudo, as suas invenções são de certa forma questionáveis, e têm de ser avaliadas.
لكن، اختراعاته مشكوك فيها وتحتاج للتطوير

O Homem não merece crédito pelas suas invenções.
لا يستحق الإنسان أي فضل في اختراعاته

Talvez diga isso... para que financiemos mais das suas invenções?
لعل ماتقوله صحيح ، أو أنك تحاول إخافتنا حتى نستثمر مال أكثر في تطوير إختراعاتك ؟

Achamos possível que ele queria... Beneficiar-se com as suas invenções.
نظن أنّه ربما كان يبغى أن - يربح المال من إختراعاتك