| Mantenha as suas mãos onde as possa ver, e ajoelhe-se. | Open Subtitles | ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك |
| Por favor coloque as suas mãos onde possa vê-las e entregue as bombas que tenha. | Open Subtitles | لذا فمن فضلك، ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما و سلمي أية متفجرات معك |
| M... Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. Fui eu. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها |
| Coloque suas mãos onde eu possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننى رؤيتهما |
| Ponha as suas mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع أن أراهم -ابقى بالاسفل! |
| Coloque as suas mãos onde se possa vê-las. Agora! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراها الآن |
| Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنُني رُؤيَتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 