"suas malas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقائبك
• امتعتك
• حقائبهم

Com as suas malas prontas e preparado para a viagem.
قمت بحزم حقائبك و مستعداً لرحلة العودة إلى البيت

Senhor, não se importa de pôr as suas malas aqui? - Como?
سيدي ، من فضلك هلاَّ وضعت حقائبك فوق هنا ؟

Quero suas malas prontas e você parte amanhã à tarde.
اريدك ان تحزم حقائبك وتكون جاهز للرحيل غدا بعد الظهيرة

Em que quarto estão as suas malas, senhor?
أية غرفة توجد فيها امتعتك سيدي؟

Embalado suas malas e saiu.
حزمت امتعتك و ذهبت

- É um velho termo de espionagem para quando os espiões enchiam as suas malas de jornal amachucado, para parecer uma coisa valiosa.
إنه مصطلح جاسوسي قديم. للأشباح عندما كانوا يحشون حقائبهم بصحيفة مكوّمة

Faça as suas malas e volte para o norte, que é o seu lugar.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Também vi que a sua situação aqui é experimental, então se você acabar no escritório da directora pode ter que fazer as suas malas.
و قد شاهدت حالتك في مرحلتك الإعدادية لذلك عندما تذهب إلى مكتب المدير فقد يطلب منك حزم حقائبك

E as suas malas, as malas. Vejamos, estão ali em cima?
وحقائبك، حقائبك لنرَ هل هي هنا في الأعلى؟

E porque as suas malas estão todas espalhadas pelo quarto de hóspedes?
ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

- Esqueceu-se das suas malas. - Não, eu só trago isto.
ـ نسيت حقائبك ـ لا، هذه هي ، يا بنيتي

As suas malas foram despachadas e o seu voo parte... agora.
حقائبك تم حزمها وتحميلها وطائرتك تغادر .. الآن

Saia daqui, vá buscar as suas malas, saia já.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تنزلي من شرفتي وأن تأخذي حقائبك وترحلي رجاءً

para fazer as suas malas.
سوف اصحبك معى الى هافانا لتُحزم حقائبك

Quer que leve as suas malas lá para cima?
هل ترغبين بأخذ حقائبك للأعلى ؟

Poremos as suas malas no carro para não chegar tarde ao aeroporto.
سنضع حقائبك في السيارة كي نوفر الوقت

E, perdoe-me, mas não pude deixar de reparar nas suas malas.
واعذرني فلم أمنع نفسي من ملاحظة حقائبك

Nós levamos as suas malas.
حسنا ساحمل امتعتك

Podemos descobrir muita coisa sobre uma pessoa, ao examinar o conteúdo das suas malas.
بأمكانك تعلم الكثير حول شخص ما من خلال فحص محتويات حقائبهم