"suas orações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلاته
• صلاتهم
• صلاواتك
• صلواتك
• صلاتك
• صلواتكِ
• غير قابل للنقل
• دعواتك
• لصلاته

Não, no fim vai agradecer-me nas suas orações.
لا، في المدى البعيد هو سيشكرنى فى صلاته

seguram nas mãos as pedras a escaldar enquanto proferem as suas orações diárias.
بحمل الصخور الحاره في ايديهم في اوقات صلاتهم اليوميه

Espero que faça as suas orações mesmo sem ninguém lembrá-lo.
، أتمنى أن تتلو صلاواتك حتى إذا لم يذكرك أحد

Acredita realmente que essa mancha é a resposta a todas as suas orações?
انت حقا تعتقدين تلك البقعة التي هناك هي الاجابة لك صلواتك ؟

Podíamos passar à parte comercial, quando terminasse as suas orações.
اذا انتهيت من صلاتك ربما يمكننا البدء بعملنا

Lembre-se de mim nas suas orações, espero, e gostava que casasse outra vez.
ستذكرينني في صلواتكِ كما أتمنى، وأرغب في أن تتزوجي مجدداً.

Aqui vem o nosso príncipe querido juntem-no às suas orações
" جبل غير قابل للنقل" "هو يشبه" " جبل غير قابل للنقل"

Você sempre orou por mim e Poonam suas orações foram sempre respondidas
أنت كنت تدعين لي دائما وكانت دعواتك تستجاب

O Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas que atendeu suas orações.
الروح العظيمة تأثرت كثيرًا بدموعه وأستجاب لصلاته.

Pode estar nas suas orações, mas nada significa no seu credo.
يقول "من الممكن أن يكون ذلك في صلاته ولكن ليس في مبادئه"

O nosso Santo Padre referiu o vosso nome nas suas orações de hoje.
لقد ذكرك الأب المقدس في صلاته اليوم

Mas observem as suas orações, marinheiros.
لكن لاحظوا صلاته أيها الرفاق

A paixão das suas orações tornar-se-ia no poder que impede os malditos de vaguear pela terra.
شغف صلاتهم أصبح قوة التي تمنع الملعونين من الوجود على الأرض.

E o poder das suas orações impede os malditos de atormentar os vivos.
و قوة صلاتهم تبقى شر* *.الملعونيين بعيداً عن البشر

Deixamo-los a sós nas suas orações.
-عادة نتركهم لأداء صلاتهم .

Acho que lá, as suas orações podem ter melhor sorte.
أظن ذلك، فهناك صلاواتك ستُقبل بحفاوة أكثر

Interrompi as suas orações.
لقد قطعتَ صلاواتك

Então... talvez ele seja a resposta às suas orações.
هكذا... ربما كان هو الجواب على صلاواتك.

Alguma vez os deuses responderam às suas orações?
هل إستجابت الآلهة إلى صلواتك من قبل ؟

- Regressou cedo das suas orações.
لقد عدت من صلواتك مبكرا

Sou a resposta às suas orações.
أنا إستجابة صلواتك

Não imagino o que as suas orações e a sua paixão por Deus devem ter significado para o seu marido.
لا أتخيل كيف كانت تعني صلاتك وشغفك بالرب بالنسبة لزوجك.

Continue as suas orações.
أيها الحاخام ، تابع صلاتك

Faça suas orações na canção.
ضعي صلواتكِ في عزفكِ

Aqui vem o nosso príncipe querido juntem-no às suas orações
"هو يشبه" " جبل غير قابل للنقل"

As suas orações, Santo Padre, movem Deus.
دعواتك يا أيها الأب الأقدس، إنّها تحرّك الله

Agradeço-lhe pelas suas orações.
أشكره لصلاته