"suas perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسئلتك
• أسئلتكم
• اسئلتك
• اسئلتكم
• أسئلتهم
• أسئلته
• أسألتك
• أسئلتكَ
• أسئلتكِ
• أسئلتها

Precisamos de tempo antes de responder às suas perguntas.
سنحتاج إلى بعض الوقت قبل الرد على أسئلتك.

Isso responde todas suas perguntas, pequeno intrometido?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

Não lhe interessa quem magoo, desde que responda às suas perguntas.
لا تهتم بمن أقوم بأيذائه طالما أجاوب على أسئلتك

Rapazes, eu já disse, guardem suas perguntas para quando eu terminar.
شباب , أخبرتكم أن توفروا أسئلتكم حتى انتهى

Sabe, Sr. Carter, eu não tenho de responder às suas perguntas.
أتعلم يا سيد كارتر انا حقآ لست مضطرآ للأجابة على اسئلتك

Não tenho de responder às suas perguntas.
قم براوية قصتك ، لست مضطراً للإجابة على أسئلتك

Então acho que respondi a todas as suas perguntas.
لا إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك

Se está à procura de respostas específicas, seja menos obscuro com as suas perguntas.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Por mil dólares, respondo às suas perguntas, e deixo-o seguir-me.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

- Sr. Runnells... por favor, limite as suas perguntas aos assuntos directamente relacionados com o Tenente Tyson aos seus homens ou ao incidente em questão.
رجاء حدّد أسئلتك بالأمور المتعلقة بالملازم أوّل تايسون مباشرة رجاله أو الحادثة التي في المتناول

Você, suas perguntas e seu programa não me interessam.
أنا ليس لي إهتمام فيك، أسئلتك أو معرضك.

Sabe, Sr. Monk, adoraria responder a todas as suas perguntas, mas estou atrasado para o golfe.
تعرف سيد مونك اود الاجابة عن كل أسئلتك ـ لكن الآن تأخرت عن وقت الشاي ـ لكن

Vou tentar responder às suas perguntas, mas não sou perita em tsunamis.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

Eu não respondo ao comité, e a não ser que mandado pelos meus superiores, não tenho responder as suas perguntas.
لا آخذ أوامر من آي أو أي وما عدا ذلك أوجه مباشرة من قبل رؤسائي ليس علي أن أجيب أسئلتك

Sendo uma pessoa o menos imparcial possível... começo a achar as suas perguntas impertinentes.
رجل رصين أقل مما كنت قد تبدأ للعثور على أسئلتك وقح.

Vai atacar-me, pois perceberá que nunca terá respostas para as suas perguntas.
ستهاجمني لأنك تعرف أنك لن تحصل على إجاباتٍ عن أسئلتك

A seguir ao intervalo, responderemos a todas as suas perguntas sobre pressão barométrica, por isso não saia daí.
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

-Responderemos suas perguntas assim que a reunião começar.
سنجيب عن كل أسئلتكم ما أن يلتئم الإجتماع

Então, ou respondo às suas perguntas ou faz com que morramos.
اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا

Pode fazer todas as suas perguntas ao Tenente Nellis da Polícia de Denver, certo?
و يمكن ان توجهوا اسئلتكم للملازم نيليس من شرطة دينفر اتفقنا؟

Eles perceberam que as respostas às suas perguntas estão em todo o lado, só precisavam de mudar as lentes através das quais viam o mundo.
الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم.

Durante o desenrolar da peça, as suas perguntas infindáveis acabam por ecoar no nosso espírito.
وعلى امتداد المسرحية تترك أسئلته اللانهائية صداها في عقولنا الحائرة

Estou aqui para todas as suas perguntas e preocupações.
أنا موجود لأجيب عن كل أسألتك و مخاوفك.

Espero ter respondido a todas as suas perguntas satisfatoriamente, Detective Maza.
أَتمنّى بأنّني أجبتُ كُلّ أسئلتكَ بشكل مرضي، المخبر Maza.

Permita-me responder às suas perguntas com algumas das minhas. Está bem?
اسمحي لي بالإجابة عن أسئلتكِ ببعضٍ مِن أسئلتي.

Ele gostava de responder às suas perguntas e resolver os seus enigmas como as ovelhas encolhem quando chove?
كان يستمتع بإجابة أسئلتها وحلّ ألغازها مثل... هل تنكمش الماشية تحت المطر؟