"suas portas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوابهم
• أبوابك

Não é boa ideia desafiá-los as suas portas, acho que será melhor fazê-los desafiarem-nos aqui em vez de ir até á porta deles.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم أنا أقترح أنه من الأفضل أن ندعوهم لمنافستنا هنا

- Indiana, se gabarem por nunca terem de trancar suas portas ainda é bom ter uma para deixar destrancada.
يتفاخرون بأنهم لايغلقون أبوابهم من الجيد ان لدينا واحدا ليس علينا فتحه

Como, desde o ano passado, todos os clubes exclusivamente masculinos abriram as suas portas às mulheres, julgo ser hora de os Caveiras o fazerem.
إبتداء من السنة الماضية، كلّ مجتمع الذكور الآخرين فقط في الحرم الجامعي فتحوا أبوابهم للنساء أعتقد أنه حان الوقت الذي تفعل به الجماجم نفس الشيئ

Se fechar as suas portas antes das seis da tarde, nunca mais as abre.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Fechem suas portas, e mantenha rádios e Tvs ligadas.
أقفل أبوابك ، أبقي على أجهزة الراديو والتلفزيون في وضع التشغيل

Eu irei vigiar suas portas por si.
سأراقب أبوابك من أجلك

Jennings e o resto da equipa da Casa Branca abriram as suas portas e decidiram vencer a epidemia de qualquer forma.
السيد "جينينغز" وطاقم "البيت الأبيض" فتحوا أبوابهم وقرروا محاربة هذا الوباء بأى وسيلة ممكنة

Eles esperam pelas suas portas.
ينتظرون أبوابهم.

O Dep. de Policia de Boston está a pedir aos residentes para permanecem dentro de casa e não abrirem as suas portas a menos que lhes seja dada essa instrucção por um agente fardado.
تطلب مركز شرطة (بوسطون) من السكان أن يبقوا في منازلهم و أن لا يستجيبوا لقرع أبوابهم ما لم يتم أعلامهم من قبل ضابط شرطة بحلته الكاملة

Bloqueie suas portas e janelas.
حصن أبوابك و نوافذك