"suas posições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواقعهم
• مواقعكم
• أماكنكم
• مناصبهم
• اماكنهم

Localizámos as suas posições rebentamos as luzes e usámos óculos de visão noturna.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

O Cleveland e o Quagmire mantêm as suas posições mas não vi o Joe o dia inteiro.
كليفليندوكوقمايرفي مواقعهم.. ولكني لم أرى جو طوال اليوم.

Grupos de 30 a 40, ocupem suas posições, por favor.
المجموعات من 30 إلى 40 ,خذوا مواقعكم من فضلكم

Todos as equipas, mantenham as suas posições.
إلى كل الفرق اثبتوا في مواقعكم

Sentem-se, descontraiam e aproveitem o espetáculo. Todas às suas posições.
لذا جميعكم, استرخوا و استمتعوا بالعرض الجميع إلى أماكنكم

Nos últimos dias, os 28 que despediu, 19, a nossa informação é que 19 deles continuam nas suas posições.
في الأيام القليلة الماضية المسئولين الـ28 الذين فصلتهم نما لعلمنا أن 19 منهم مازالوا في مناصبهم

JJ talvez possas falar com os passageiros e fazer um mapa das suas posições.
جى جى)، عاودى الاتصال بالركاب) و اعرفى اماكنهم - نعم، لك هذا -

Mas no leste, os franceses cavaram trincheiras para defender as suas posições.
لكن نحو الشرق ، حفر الفرنسيون خنادق للدفاع عن مواقعهم

Os terroristas ocuparão as suas posições... assim que o Alec Baldwin suba ao palco.
الارهابيين الان في مواقعهم عندما يعتلي اليك بولدوين المنصة

O que é? O 2º e o 3º perderam as suas posições.
الوحدة الثالثة والرابعة انسحبوا من مواقعهم.

Os soletradores podem assumir as suas posições no palco, por favor?
كل المتهجين يأخذون مواقعهم على المسرح, لو سمحتوا؟

Move os nossos homens das suas posições actuais para o novo alvo.
.من مواقعهم الحالية ويذهبوا إلى الهدف الجديد

Tivemos muitas chamadas de emergência. Tentamos localizar suas posições.
تلقينا عدة مكالمات لخدمة الطوارئ ونحاول تحديد مواقعهم الآن

Está tudo comprometido. Todos às suas posições. Vá lá, homem.
تم اختراقنا، الجميع في مواقعكم

Cavalheiros, tomem as suas posições.
السادة المحترمون الي مواقعكم

Fiquem nas suas posições irmãos.
حافظوا على مواقعكم يا أشقاء

De volta as suas posições.
عودوا إلى أماكنكم

Erik, quero que as tuas equipas tácticas mantenham as suas posições.
(إريك)، أريد من فرق الإستجابة أن يبقوا في أماكنكم.

Para suas posições!
الي أماكنكم

Nós queremos pormenores... de como o seu chefe e os seus amigos... usavam as suas posições... para enriquecerem-se a si próprios ao aceitarem subornos.
نريد تفاصيل حول كيف أن رئيسكِ وأصدقاءه يستغلُّون مناصبهم

Temos dois partidos políticos detidos pelos mesmos grupos lobbystas corporativos são postos lá nas suas posições pelas corporações com popularidade artificial que os media projetam.
لدينا اثنين من الأحزاب السياسية التي يملكها نفس المجموعة من جماعات الضغط التابعة للشركات, لقد وُضعوا في مناصبهم من قبل الشركات, مع شعبية مصطنعة تنشرها وسائل الإعلام التابعة لهم.

E comecem a colocar todos nas suas posições.
... وابدا في توزرع الجميع علي اماكنهم