| As suas preces foram atendidas. A luta foi demasiado curta. | Open Subtitles | صلواتك قد اُستُجيبت المباراة كانت قصيرة جداً |
| Faz um pequeno espetáculo para ela e depois afasta-te com todas as suas preces respondidas. | Open Subtitles | تؤدّي أمامها تمثيليّة ثمّ تغادر و قد استُجيبَتْ صلواتك |
| Então todas as manhãs que acordar e disser as suas preces, diga-as por ela, pois foi você que a pôs lá. | Open Subtitles | اذن كل صباح عندما تستيقظ كل صباح يجب عليك ان تتلو صلواتك |
| Deus ouviu as suas preces. Venha ver. | Open Subtitles | لقد أجاب الإله على صلاتك يجب أن ترى بنفسك |
| Portanto pendure as suas meias e diga as suas preces | Open Subtitles | ♪ حتى شنق جوارب الخاص بك ويقول صلاتك ♪ |
| Sou a resposta às suas preces. | Open Subtitles | يمكننى أصلاح ذلك أنا الأجابه على صلواتك |
| E acredita que as suas preces foram ouvidas. | Open Subtitles | وأنت تظن بأن صلواتك قد استُجيبت؟ |
| - Também estive nas suas preces? | Open Subtitles | هل كنت أنا أيضا فى صلواتك ؟ |
| Eu ouvi as suas preces. | Open Subtitles | لقد سمعت صلواتك |
| A resposta às suas preces. | Open Subtitles | الاجابة لكل صلواتك |
| Quando o alguém que atende suas preces é o mal | Open Subtitles | عندما يستجيب احد الى صلواتك |
| Todas as suas preces terão de ser ditas em silêncio. | Open Subtitles | كل صلواتك ستكون صامتة |
| - A resposta às suas preces. | Open Subtitles | الجواب على صلواتك |
| As suas preces foram ouvidas, pudemos tirar-lhe o respirador. | Open Subtitles | ...بيس" بيدو أن" صلواتك قد استجيب لها |
| O anjo da morte escutou as suas preces, rabino! | Open Subtitles | ملك الموت يسمع صلاتك أيها المعلم |
| Não se preocupe, as suas preces serão ouvidas. | Open Subtitles | لا تقلقى ، صلاتك سوف تسمع |
| Deus ouviu as suas preces. - Venha ver. | Open Subtitles | لقد أجاب الإله على صلاتك .. |
| Talvez eu possa ser a resposta às suas preces. | Open Subtitles | هل انا اجابة صلاتك? . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 