"suas presas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريسته
• فريستها
• فرائسها
• أنيابها
• طرائدهم
• فريستهم
• فرائسه
• أنيابه
• فرائسهم

Algumas delas aprisionam as suas presas com tentáculos pegajosos enquanto outras se limitam a umas trincadelas nos primos.
بعضها يخدر فريسته بواسطة مخالبها اللزجة بينما البعض الآخر يلتهم أبناء عمومته

Cada um desses pontinhos de luz é produzido pela larva de um pequeno inseto chamado Arachnocampa luminosa , a fim de atrair suas presas.
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر كطريقة لجذب فريستها.

Isso permite-lhes que a luz entre na maior quantidade possível, o que os ajuda a localizar as suas presas mesmo nos locais mais escuros.
يسمح هذا بدخول أكبر قدر ممكن من الضوء، مما يساعدها على تحديد مكان فرائسها حتى في أعتم الظروف.

Quando caçadores furtivos matam elefantes pelas suas presas de marfim,
عندما يقتل الصيادون الفيلة من أجل أنيابها العاجية

Um Deus. É como os perseguidores vêem as suas presas.
كان بمثابة معبود بالنسبة لك، بالضبط، ذلك هو شعور المطاردين حيال طرائدهم.

Porque suas presas preferidas são grandes demais para serem abatidas por um lobo solitário.
لأن فريستهم المفضله كبيرة للغايه كي يصتادها ذئب واحد

Está muito frio para as suas presas habituais, insectos voadores.
الجو بارد جدا على فرائسه العادية من الحشرات الطائرة

De notar que as suas presas foram cortadas tal como a ponta da cauda.
والأهم, أن أنيابه اُنتزعت وكذلك ذيلة

Aqui, usa-se do seu apurado sentido de olfacto e audição, tal como da sua visão para caçar as suas presas.
نجد هنا أنه يعتمد على حاسـَّة الشم الحادَّة لديه، بالإضافة لـحاسـَّتي السمع و الإبصار لـصيد فريسته

Se quisermos saber sobre um caçador, estudamos as suas presas.
ان أردتم أن تعرفوا بشأن صياد ادرسوا فريسته

Claro que, como qualquer vizinho, passado algum tempo, se se cansam, as garoupas gigantes "ladram-nos". Este "ladrar" é tão poderoso que atordoa as suas presas antes de as aspirar numa fração de segundo.
بالطبع، كأي جار، بعد برهة، إذا شعروا بالتعب، ينبح الأخفس الضخم علينا وهذا النباح كان قوى للغاية ويفترض أن تخيف فريسته قبل أن يلتهمها كلها في جزء من الثانية.

Para capturar as suas presas, recorre a um fio de seda.
لتخدع فريستها ، فإنها تقوم بالصيد بخيط من الحرير.

Análises cranianas a predadores gigantes como o Predador X, sugerem que caçava as suas presas pelo olfacto,
تحليل جمجمة القتلة العملاقة يوحي بأنها تطارد فريستها بإستخدام الشم

Os lobos são conhecidos por rastrear as suas presas até a 100 milhas de distância durante o dia pelo odor.
الذئاب الحقيقية معروفة بأنها تتبع فريستها حتى بعد مائة ميل يوميًا بواسطة الرائحة

Predadores flutuantes ligeiramente maiores são capazes de utilizar estes rastros para encontrarem as suas presas.
و بهذا، تتمكن المفترسات الأكبر حجما من استخدام هذا الأثر في تتبع فرائسها.

Grandes predadores dependem na emboscada das suas presas.
يعتمد الصيادون العمالقة على مباغتة فرائسها

Ela vai sarar e voltar ao que era, e nós estaremos uma vez mais ameaçados pelas suas presas.
وستندمل جراح هذه الافعى وتعود كما كانت وتظل قوانا الواهنة في خطر من أنيابها

As suas presas com veneno reluzente e os seus milhares de olhos negros a brilharem apaticamente no escuro.
أنيابها تغطّيها السموم وأعينها السوداء تعلوها الكآبة

As suas presas também enfrentam o desafio.
طرائدهم صمدت أمام هذا التحدّي أيضًا

Porque no mundo natural, predadores com toxinas paralizantes usam-nas para caçar e comer as suas presas. Esta presa não foi comida.
لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم

Julga-se que as lulas fulguram encarnado e branco não apenas para confundir as suas presas.
يُعتقَد أن الحبّار يومض بالأحمر والأبيض ليس لإرباك فرائسه وحسب،

E estes 3 rasgos são das suas presas.
و كل هذه الثقوب من أنيابه.

Receptores na pele que detectam cada pequeno movimento que as suas presas fazem na água.
الأعضاءالحسيةفي جلدهم، تكشف الحركات الدقيقة في الماء التي تصنع من قبل فرائسهم.