"suas qualificações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤهلاتك

Não há muitas vagas para alguém com as suas qualificações.
أعني،أنهربمالايوجد الكثيرمنالأعمالالمناسبة... أعني بالنسبة لشخص يملك ... مثل مؤهلاتك.

Quando foi depor em tribunal em Edimburgo, para falar da mente, o oficial leu as suas qualificações.
عندما أخذت إلى منصة الشهود في أدنبره للكلام حول العقل وكاتب المحكمة قرأ مؤهلاتك

Você deve ser inteligente, tendo em conta as suas qualificações, e a posição que ocupa na sua empresa.
يجب ان تكون ذكي، نظرا مؤهلاتك وموقف في شركتك.

Devo dizer que começo a duvidar das suas qualificações.
يجب أن أقول إنني بدأت أشك في مؤهلاتك.

Vem vivamente recomendado pelo Departamento de Defesa, Sr. Laurent, embora eu desconheça as suas qualificações pessoais.
لقد رشحتك وزارة الدفاع بشدة يا سيد "لوران" رغم أنني لا أعرف مؤهلاتك الشخصية

Dr. Briggs, por favor declare as suas qualificações ao tribunal.
دكتور بريجز، لطفاً قدم مؤهلاتك للمحكمة

Pode dizer-nos o que é que a direcção-geral gostou em especial nas suas qualificações?
...أتستطيع أن تخبرنا ما هي مؤهلاتك التي دفعت مجلس الإدارة لهذا ؟

Estou a par das suas qualificações e considero-as excelentes.
أعرف كل شيء عن مؤهلاتك وهي ممتازة

Contar com as suas qualificações, a sua experiência.
الحصول على مؤهلاتك و خبرتك في صفهم،

Com as suas qualificações, não.
لا أملك مؤهلاتك

Não dúvido das suas qualificações, Albert, mas a lei é muito clara acerca da idade apropriada para o alistamento, e o seu pai fez o que tinha a fazer.
لا اشك في مؤهلاتك يا (ألبرت) لكن القانون واضح تماما بما يخص سن التجنيد و والدك فعل ما توجب عليه فعله..

Sr. Beasley, quais são as suas qualificações?
-حسنا ً, سيد ( بيزلى ) ما هى مؤهلاتك ؟

- Não. Estava a falar das suas qualificações.
أعني مؤهلاتك.