"suas queixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكواك
• شكاويك
• تشتكين

Esta é a hipotese de dar voz a todas as suas queixas sobre o protocolo militar.
هذه هى فرصتك لان توصل كل شكواك

Eu lhe concedi uma audiência não para ouvir suas queixas sobre o Sr. Churchill, mas para comunicar as minhas sobre você.
السبب الذي وافقت على لقائك من أجله ليس من أجل سماع شكواك بخصوص السيد "تشرشل" بل كي أوصل شكواي بخصوصك.

"Temos pensado seriamente nas suas queixas."
[رجل] "أعطينا شكاويك الكثير من الإعتبار. " نعم.

Ora, antes deste exercício, estava a focar-se naquilo que não tinha, a focar-se nas suas queixas, ou seja, focava-se numa série de problemas.
بينما كنت، قبل هذا التمرين، ربما كنت تركز انتباهك على ما هو ليس عندك ولعلك تركز على شكاويك ولعلك تركز على ...

Mas vamos analisar as suas queixas!"
ولكن فلنقرر ما الذي تشتكين منه

Então quais são as suas queixas?
-ما الذي تشتكين منه ؟

Envie as suas queixas para a central.
خذ شكاويك إلى المحطة