"suas responsabilidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤولياته
• مسؤولياتك
• مسئولياتك
• بمسؤولياتهم
• مسؤوليات

Se ele se tornar Rei, deve aceitar as suas responsabilidades.
إن كان سيصبح ملكاً، يجب أن يتقبل مسؤولياته

- Tirava-lhe muito tempo às suas responsabilidades a fazer o trabalho de Deus.
لقد أخذ وقتا كثيرا للتعبير عن مسؤولياته كشاهدة تقوم بعمل الرب

Aquele que foge das suas responsabilidades do seu passado?
الذي هرب من مسؤولياته ؟ من ماضيه ؟

As circunstancias não lhe aliviam, das suas responsabilidades legais.
الظروف لا تخفّف عنك مسؤولياتك القانونية.

Pode ver-se completamente livre das suas responsabilidades sociais.
يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية

Embora pareça que acumulamos cada vez mais as suas responsabilidades.
و مع ذلك، يبدو أننا نختار للقيام أكثر فأكثر بمسؤولياتهم

Jack, agora com suas responsabilidades extras... vai mudar de idéia e vender isso aqui?
جاك بما أنك معك أحد الأن أى مسؤوليات إضافية هذا لا يعنى أنت سَتَتغيّرُ رأيك وتَبِيعُ هذا المكانِ، أليس كذلك؟

Outro sacana a fugir às suas responsabilidades.
dirtbag dodgin الآخر ' مسؤولياته.

Enfrentar as suas responsabilidades. Falo a sério!
قد يواجه مسؤولياته ، أنا جاد

Está a fugir às suas responsabilidades.
انه هارب من مسؤولياته

Jones, pensei no que disseste, sobre o Neal precisar de assumir as suas responsabilidades.
(جونس) فكرتُ لما قلت، بشأن كيف يجب أن يتحمل (نيل) مسؤولياته

E, acima de tudo, um Lyon assume as suas responsabilidades.
الفرد من عائلة (لايون) دائماً مايضع مسؤولياته فوق كل شيء

Como foi evadir suas responsabilidades...
ما كانت عندي فكرة انكى تتهربى من مسؤولياتك

O seu trabalho paga o suficiente para atender às suas necessidades pessoais, então não entendo por que está a tentar fugir das suas responsabilidades de mãe.
ويدفع لك عملك ما يكفي لتُعني باحتياجاته الخاصّة، لذا لا أفهم سبب تهرّبك من مسؤولياتك كأمّ

Acha que moldar e influenciar é possível abandonando as suas responsabilidades e enviando memorandos ocasionais enquanto está nos banhos de lama em Yangtze?
أتعتقد بأنّ من البراعة أن.. تتخلى عن مسؤولياتك .. وتقوم بإرسال المذكرات لمساعديك

O Tomlin vai assumir algumas das suas responsabilidades.
ستعمل توملين لتولي بعض من مسئولياتك

Foi porque não assumiram as suas responsabilidades.
لم يعتنوا بمسؤولياتهم

Assumiu as suas responsabilidades com dignidade e força e manteve um forte vínculo familiar.
وتعهد له مسؤوليات بكرامة وقوة وحافظ على السندات عائلية قوية.