Mas se tu tens suas suspeitas, não devias contar a alguém? | Open Subtitles | لكن ماذا إن كانت لديك شكوك أليس عليك أن تخبر شخصاً ما ؟ |
Dividir uma fatia irá diminuir as suas suspeitas? | Open Subtitles | إذن ,ماذا ؟ تقاسم شريحة لحم سيٌزيل كل شكوك الشقيقة ؟ |
Erik ficou aliviado quando as suas suspeitas finalmente se confirmaram. | Open Subtitles | إريك خفف من مدى شكوكه بعدما تم تأكيده |
Só falta, Bolena, que vossa filha prove ao Rei que as suas suspeitas têm fundamento. | Open Subtitles | كل ماتبقى, "بولين", لتفعله ابنتك هو أن تثبت للملك أن كل شكوكه مبررة |
Entendo as suas suspeitas, mas ambos sabemos o que quer que tenham levado, provavelmente terão acesso. | Open Subtitles | أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه |
Não, isto é sobre as suas suspeitas infundadas. | Open Subtitles | كلا، الأمر يتعلّق بشكوكك التي لا أصل لها |
Ligou para a estação, contou-nos das suas suspeitas. | Open Subtitles | اتصلت بالمحطة أحاطتنا علماً بشكوكها |
Tenho que fazer e não posso continuar a satisfazer as suas suspeitas. | Open Subtitles | لدي كمية أعمال كبيرة ولم أعد أنغمس في شكوكك |
Sem que você saiba, a au pair Olga Seminoff, que tinha devoção verdadeira pela sua tia, tinha-lhe confiado as suas suspeitas sobre o seu romance. | Open Subtitles | شخص مجهول لديك , المريبة اولجا سيمنوف والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية. |
Ambos sabemos que o Porter tinha as suas suspeitas. | Open Subtitles | كلانا يعلم ان بورتر كانت لديهِ شكوك |
Isto deveria dissipar suas suspeitas. | Open Subtitles | آمل أن ذلك يهدئ من شكوك |
O agente Blake falou comigo sobre as suas suspeitas, que o Coulson e outros agentes de nível 8 estavam envolvidos numa conspiração. | Open Subtitles | العميل (بلايك) أتى إليّ تساوره شكوك بأن (كولسون) وعملاء المستوى الثامن الآخرين كانونا متورطين في مؤامرة ما |
então ele procurou-me a mim, Hercule Poirot, para confirmar suas suspeitas, ou não, da culpablidade. | Open Subtitles | ولذا ,فقد استعان بى هيركيول بوارو لتأكيد شكوكه او نفيها... |
Ele disse que estava a tentar contactá-lo para o avisar de que ele corria perigo devido às suas suspeitas quanto a esta cidade. | Open Subtitles | قال بأنّها كانتْ تحاول ... الإتصال به لتحذّره من إنه في خطر بسبب شكوكه حيال البلدة |
O Lance deve ter tido as suas suspeitas, porque ele fez um teste de paternidade a partir dessa amostra. | Open Subtitles | ربما " لانس " كانت له شكوكه لأنه أجرى فحص قرابة لتلك العينة |
Porque os homens vão para ela infectados com as suas suspeitas, com as suas dúvidas. | Open Subtitles | لأن الرجال دخلوا بها مصابين بشبهاتك بشكوكك |
Ela partilhou comigo as suas suspeitas e eu contei à polícia. | Open Subtitles | شاركتني بشكوكها و أنا أخبرت الشرطة |
Partilhou as suas suspeitas com algum dos outros sócios, antes de ser tomada a decisão de despedir Andrew Beckett? | Open Subtitles | سيد ، سايدمان هل شاركت شكوكك السيد ، ويلر أو غيره من الشركاء ؟ قبل قرار طرد السيد ، أندرو باكت ؟ |
Para provar que as suas suspeitas estavam erradas? | Open Subtitles | لتثبت أن شكوكها خاطئة |